안녕하십니까, 저는 대한민국에 있는 피앤에이솔루션(www.pnasolution.com)의 최종택 부장입니다.
피앤에이솔루션은 플랜트, 건설 전문 번역회사로서 주로 러시아어, 프랑스어 번역을 많이 진행하고 있습니다.

최근 새로운 프로젝트를 수주하게 되어 번역량이 기하급수적으로 늘어나고 있습니다.
문서중에는 PDF나 이미지, 스캔파일 등의 타이핑이 불가능한 경우가 많습니다. 이런 파일들은 OCR 또는 Converting 프로그램을 이용하여 워드 파일로 만들게 되는데 표나 특수 문자가 있는 경우, 문서가 복잡한 경우에는 여러가지 편집 작업을 거쳐야만 원본과 동일하게 만들 수 있습니다.

원본과 동일하게 만드는 작업을 할 분들을 찾고 있습니다.
워드 파일에 대한 경험이 많이 있고 성격이 꼼꼼한 분이여야만 가능한 작업입니다.
처음에는 프리랜서로 일한 만큼 급여를 받는 형식에서 능력과 성실함이 검증되면 고정급을 받고 9~18시까지 온라인으로 계속해서 일하는 형태로 바뀌게 됩니다.
더불어 편집 작업이 많아짐으로 인하여 편집팀을 만들려고 합니다.
프리래서를 거쳐 능력이 검증되면 그 중에 한두분은 정식 피앤에이솔루션 직원으로 편집 알바생, 프리랜서 분들을 관리하는 팀장으로 일하게 될 수도 있습니다.

문서 편집에 대한 경험이 있고 즉 번역회사와 일해본 경험이 있으면 아마도 저희가 찾고 있는 인재상에 가장 부합하리라 생각됩니다.

피앤에이솔루션과 함께 성장해나갈 책임감 있고 믿을 수 있는 분들을 기다리겠습니다.

1. 선발 절차
    이력서 제출 - 온라인 면접 - 테스트
2. 제출 서류
    관련 직무에 대한 상세한 설명이 담긴 이력서
3. 담당자
    최종택 부장 pna@pnasolution.com, 82-2-318-1050, 070-4616-6300
4. 자격 요건
   - 영어에 대한 기본적인 소양(모든 문서는 영어로 작성됨)
   - 워드,엑셀에 대한 스킬
   - 꼼꼼하고 책임감이 강한 분