안녕하십니까?

번역가를 꿈꾸고 있는 중국 삼십대초반 여성입니다.

대학교를 나와서 사무직도 해보고 영업관련 업무도 해보고 출납도 해보고 통역도 해봤어요.

내 적성에 맞고 또 내 뇌가 좋아하는 일을 평생 열심히 하면서

분투하는 인생을 살아보려고 나름 생각도 고민도 많이 해왔어요.

그래서 생각끝에 중일/일중 번역가 길을 택했어요.

학교나와서 쭉 견지해온게 일본어공부였으니깐요,그리고 무엇보다도 전 번역하는게 재미있더라구요.

건데 번역회사나 번역아르바이트같은데 여러군데 이력서를 띄워봤지만 경험없다고 테스트도 받지 못한체 아웃당했어요.

번역가로 되려면 실적을 쌓는게 최고인데 비록 혼자서 신문이랑 문장이랑 번역공부는 하고있지만

이런 식으로 과연 내꿈을 이룰수 있는지 갈피를 잡지 못하는 한편 너무 당황했어요.

결국 고민끝에 다니던 회사를 그만두고 일본어번역학과 석사학위를 따보려고 시험공부 를 준비하려고 마음먹었어요.

현재 두달전부터 한국에 와서 도서관다니면서 시험공부준비하고 있는데요,

번역일을 하는게 번역실적도 쌓고 공부에 효율성도 더하겠다싶어서 이렇게 글을 올립니다.

제가 아직 실적도 없고 해서 무료로 번역해드리겠습니다.

맡겨만 주신다면 정말 꼼꼼하게 밤 새워서라도 요청하신 시간내에 임무를 완성하도록 하겠습니다.

절 믿고 맡겨주신 분들 정말 그 은혜 평생 잊지 않고 고마워하면서 살아가겠습니다.

아래 메일주소로 연락부탁드리겠습니다.

hiangdan817@gmail.com

좋은 인연 잘 부탁드릴게요.^^

감사합니다.