연길 영화관 에서 --정답공개

Kevinx | 2023.02.15 16:01:53 댓글: 6 조회: 548 추천: 0
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4442588
영화관에서 한족 나그내와 할머니가 부딛치면서 할머니의 코신이 벗겨지자
한족나그내 연신 뚜부이치 뚜부이치 했습니다.

할머니는 코신을 신으면 한족나그내를 향해 <니뚜부이치아? 내뚜부치다 > 화를 냈다고 합니다
할머니가 뚜부이치를 그와 반대로 생각해나보지요
ㅋㅋㅋ
추천 (0) 선물 (0명)
IP: ♡.120.♡.60
봄냉이 (♡.211.♡.166) - 2023/02/15 16:04:21

해석이 필요합니다

Kevinx (♡.120.♡.60) - 2023/02/15 16:17:30

할머니가 중국말을 모르니 한족나그내 对不起하는말을 다른뜻으로 이해하고 。。。할머니가 화를 내면서 你对不起吗? 我对不起啊。 간단한테 이해시키려니 힘드네요 ㅎㅎ

봄냉이 (♡.211.♡.166) - 2023/02/15 16:57:03

이렇게 설명을 해도 못알아 들은 나는 머리나쁜건가요?

Kevinx (♡.120.♡.60) - 2023/02/15 17:02:10

아닙니다 .. 이런거는 연변사람이야 알아들을수 있는데요 .. 제가 설명을 제대로 하지 못한 문제도 있습니다
你对不起吗? 我对不起啊---> 이것이 포인트인데 할머니가 말한뜻은 니가 다쳤니? 내가 다쳣다 이해하면 됩니다 ㅋㅋ

돈귀신5 (♡.234.♡.64) - 2023/02/15 16:08:41

촌아들 좀 그만 떠들어라

Kevinx (♡.120.♡.60) - 2023/02/15 16:13:01

야~~ 좀 수준있게 말을 해라 ㅋㅋ

975,912 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
365638
크래브
2020-05-23
3
308315
크래브
2018-10-23
9
335669
크래브
2018-06-13
0
370484
배추
2011-03-26
26
695413
미소8
2023-03-10
3
642
봄냉이
2023-03-10
0
462
사프란꽃말이
2023-03-10
1
316
Kevinx
2023-03-10
0
338
Kevinx
2023-03-10
0
230
햇빛찬란한
2023-03-10
0
395
Kevinx
2023-03-10
0
312
봄냉이
2023-03-10
0
421
꽃뉼
2023-03-10
0
457
에이플라워
2023-03-10
0
414
햄벼그
2023-03-10
0
550
에이플라워
2023-03-10
0
412
에이플라워
2023-03-10
1
461
사프란꽃말이
2023-03-10
0
602
똥손
2023-03-10
0
495
LadyTut
2023-03-09
0
619
알람교수알람교수
2023-03-09
0
477
봄냉이
2023-03-09
0
568
LadyTut
2023-03-09
0
748
듀푱님듀푱님
2023-03-09
0
456
알람교수알람교수
2023-03-09
0
366
듀푱님듀푱님
2023-03-09
0
389
미소8
2023-03-09
1
586
알람교수알람교수
2023-03-09
0
425
햄벼그
2023-03-09
0
295
모이자 모바일