상세페이지,동영상 번역작업물 230401_업데이트 샘플

위챗(微信)에 공유

| 2023.04.05 14:48:35 댓글: 2 조회: 657 추천: 0

지역中国广东省潮州市 분류서비스 https://life.moyiza.kr/findjob/4452331

분류	서비스
지역	中国广东省潮州市
근무형태	프리랜서
전화번호	1599954578

안녕하세요,

그간 모이자를 통하여 수많은 대표님들의 주문과 문의 진심으로 감사의 말씀 올립니다!

너무 오랫동안 업데이트가 없었네요, 이미지 업로드의 용량 제한으로 인해 좋은 화질과 많은 양의
샘플들을 보여 드리지 못한점 양해 부탁드리며...

저는 현재 중국현지에서 개인으로 제품&공장 소싱, 구매대행, 업체미팅, 검품, 번역등을 진행하는 프리랜
서입니다

크몽에서도 프리랜서로 작업하고 있으며 상품 200여개 이상 작업 경력을 갖고 있어,
파파고나 구글과 같은 기계번역이 필요없이 자연스러우며 상품의 느낌을 살려 한글화 작업을
해드립니다. 당연히 HSK 고급 비지니스 중국어 실력은 기본적으로 갖추고 있구요^^

작업 의뢰하시는 소스가 되는 원본이미지의 중문 삭제 작업은 매우 중요한 부분이라 꼼꼼하게 진행하며이미지를 완벽하게 복원한 후에 진해 드리고, 필요에 따라서는 원본이미지의 부족한 부분은 포토샵효과로 보강한 후 한글 텍스트로 리뉴얼 작업 진행합니다.

더불어 판매하시는 상품의 구매 유입에 도움이 되는 상품의 동영상 중국어자막 또한 한글자막으로 작업해 드립니다.

리뉴얼 한글 작업의 가장 중요한건 가독성 있는 카피라이팅, 적절한 폰트 사이즈 그리고 상품의 느낌과어울리는 폰트선택이라 생각하며 성의껏

작업해 드리니 안심하고 문의 주셔도 되십니다~

기타 중국 관련 업무가 필요하신 분들도 언제든 문의 환영합니다.
아래 편하신 방법으로 연락처로 연락 주세요^^

작업물의 퀄리티와 완료물 수정까지 확실하게 보증해 드리니까 언제든 견적 문의 주세요~~~

동영상 작업물 샘플은 아래 카페명에서 보실수 있습니다, 보고 가세요~

[동영상 작업물 샘플 : 네이버 카페명 여기로 ☞ "차이소스토어"]

위쳇 JINGE5807

카톡 arickkim22

감사합니다.

ㅂ조선어자모 들춰카드6--朝文组翻翻卡6 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.94.♡.42

고맙소 (♡.212.♡.104) - 2023/03/23 23:55:05

번역잘하셨네요

(♡.108.♡.118) - 2023/03/24 09:36:08

감사합니다~

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

분류선택

전체 사무 (3,592) 재무 (464) 영업 (717) 서비스 (1,186) IT개발 (144) 디자인 (209) 교육 (336) 건설 (136) 무역 (3,882) 생산 (1,281) 도우미 (741) 기타 (11,367)

근무형태

전체 정규직 계약직 아웃소싱 프리랜서 아르바이트 추후협의

정보 채널구직 게시판

총 24,056 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
모이자 재능마켓 서비스를 가오픈했습니다. 1	크래브	2017-09-14	701144
광고효과 높이는 게시판 유료광고 소개		2015-08-21	726879
게시물 갱신기능 사용방법	크래브	2014-11-20	939190
구직 게시판 이용약관 [2015.02.24일 개정]		2012-04-02	1124935
24056 [상해시] [기타] 통역 (설비, 무역, 전시회, 개발등)	소주랑	2024-04-19	1
24055 [滨州市] [서비스] 한국요리주방실장직 구합니다	누구슈	2024-04-19	526
24054 [광주시] [생산] 복장경력자 15년이상 광주에서 구직합니다(남)	wonil	2024-04-19	528
24053 [연길시] [도우미] 두만강 지역 백두산 지역 가이드	qazq111	2024-04-19	209
24052 [광주시] [무역] 광저우에서 시장사입/자택근무직 원합니다(여)	미소2020	2024-04-19	308
24051 [광주시] [무역] 광저우에서 시장-온라인구매대행/쇼핑몰운영/공장의뢰 해드립니다	hy1226	2024-04-19	172
24050 [광주시] [기타] 중국통역/중국가이드/중국대행 1	한회7	2024-04-18	859
24049 [청도시] [교육] 일대일一对一 중국어汉语 한국어韩语	kkangwoo	2024-04-18	107
24048 [룡정시] [서비스] 용정 金大福珠宝에서 판매직 구합니다 언제든 연락주세요~^^	용정김대복금점	2024-04-18	30
24047 [광주시] [사무] 구직 합니다.	saora85	2024-04-18	194
24046 [심천시] [무역] 광동성 비지니스 통역및 무역대행해드립니다 2	애터미마미	2024-04-18	288
24045 [광주시] [서비스] 광저우 사입대행 # 가이드 # 물류발송 해드립니다	미스리v	2024-04-18	406
24044 [광주시] [기타] 백운구에서 취직합니다!	ynkim0	2024-04-18	786
24043 [金华市] [디자인] 패키지, 상품페이지(제작/번역), 영상제작, 3D모델링, 3D영상제작	윤YOON	2024-04-18	63
24042 [동관시] [사무] 招聘服装跟单（朝鲜族）	zhenni1204	2024-04-18	40
24041 [광주시] [서비스] 광저우 비즈니스 통역 가이드 무역업무 서비스입니다	드래곤12345	2024-04-18	609
24040 [광주시] [무역] 광저우 항저우 시장사입#구매대행#전시회통역 해드립니다.	cjdfyd	2024-04-18	579
24039 [광주시] [서비스] 광주에서 시장조사 매장위쳇 딷아 줍니다.	kyunghvi	2024-04-18	16
24038 [심천시] [사무] 광동,심천,동관에서 구매대행,가이드통역 해드립니다	nafeiya	2024-04-18	53
24037 [상해시] [사무] 통역, 번역	나만의건강백서	2024-04-18	414
24036 [광주시] [기타] 광주에서 물건사입해서 발송해드립니다	kmhee1018	2024-04-18	366