- 카톡 아이디 : trdesign

연락 주시면 포폴 전달해 드리겠습니다.

항상 관심 가져주시고 맡겨주셔서 감사합니다.

타오바오 번역! 1688 번역! 믿고 맡겨 주세요!

안녕하세요?

단발성 작업보다는 장기적인 파트너가 되어 의뢰자와 상생하는 마인드로

작업에 임하고 있는 trdesign입니다.

웹디자이너 출신으로 다양한 분야에서 오랜 경험이 있으며,

온라인몰에서 상품 촬영과 기획, 디자인까지 직접 한 경력을 가지고 있습니다.

의뢰해 주신 시간부터 보통 12시간 내로 전달해 드리고 있지만, (새벽 시간 제외)

의뢰 건수가 많거나, 기존 작업이 밀려있을 경우 1~2일 내로 완료해 드리고 있으며,

한번 거래 후에는 지속적으로 맡겨주실 만큼 성실하고 꼼꼼하게 작업해 드리고 있습니다.


= 작업 후 전달 자료 =
1. 번역된 상세페이지 전체 이미지

   (JPG 파일, 단 세로 길이가 3만 픽셀 이상일 경우 2개 이상으로 나누어 드립니다.)
2. 번역된 상세페이지 커팅 이미지

   (JPG 파일, 단락별로 커팅 해 드립니다.)
3. 포토샵 원본 (PSD 파일)
4. 썸네일 (옵션 이미지)

5. 수정 최대 2회 (번거롭게 많은 수정이 필요하지 않도록 최대한 완벽하게 작업해 드립니다.)

= 작업 분야 안내 =
1. 중국 상세페이지 번역 작업만 하는 경우

    (가장 많이 요청하는 경우이며, 가장 저렴합니다)

    ※ 판매를 막 시작하는 상품에 적합

2. 중국 상세페이지를 그대로 사용하지 않고 새롭게 리뉴얼 하는 경우

    (1번 견적의 약 2배 정도 비용이 청구 됩니다)

    ※ 이미 판매 중이고 어느 정도 판매가 잘된다고 판단되는 상품에 적합

3. 제품 사진 or 실제 제품을 보내주시면 사진촬영부터 해서 신규 디자인을 하는 경우

    (1번 견적의 약 4배 정도 비용이 최저가이며, 분량과 퀄러티, 요구사항에 따라 견적을 냅니다)

    ※ 사입 상품에 적합

4. 동영상 번역 : 타오바오 1688등의 동영상을 아래 두 가지 방법 중 선택하실 수 있습니다.

    (동영상 번역은 상세페이지 이미지 번역과는 별도입니다!)

    - 음성 삭제와 중국어가 나오는 부분 단순 커트

    - 음성 삭제와 중국어가 나오는 부분을 자연스러운 한글화 변환

- 카톡 아이디 : trdesign

연락 주시면 포폴 전달해 드리겠습니다.

항상 관심 가져주시고 맡겨주셔서 감사합니다.