안녕하세요, 
大家好，

중국어와 한국어의 본질 차이를 더 정확히 알고
我是比普通老师更了解中文和韩语本质的差异、
 
중국어와 한국어 학습자의 어려움을 더 잘 이해하는
更懂中文和韩语学习者的痛点的
 
레이쌤입니다.
瑞老师.

청도에 개인 언어교사로 있습니다.
我是在青岛工作的一名私人语言教师.

대외중국어고급교사자격증(IPA)을 소지하고 있구요,
本人持有对外汉语高级教师资格证,

한국어도 이중모국어자로서 조선어가 아닌 한국어를
韩语也作为中韩双母语者(不是朝鲜语)

학생 개개인의 언어 학습 능력과 구체적인 수요에 맞춰
根据学生个人的语言学习能力和具体需求,

쉽게 생활회화를 익히도록 가르치고 있습니다.
让其容易地理解并使用现代日常口语.

일상회화를 목표로 하시는 학생분은
以日常会话为目标的学生,

제가 오랜 기간 공을 들여서 집필한 회화자료로
会用本人长时间精心撰写的会话资料、

말하기 연습 위주의 수업을 하게 되구요,
上课是练习说话为主，

능력시험을 목표로 하시는 학생분은 저의 다년간의
以能力考试为目标的学生, 凭借本人多年的

학원 경험으로 교과서 위주로 배우시게 됩니다.
学院教学经验, 会以教科书为主学习.

독학에 비해 많은 시간과 에너지를 줄일 수 있어
因为比起自学, 会大幅节省时间和精力,

감사하게도 많은 학생분들의 호평을 받고 있습니다.
很感谢得到学生们一致的好评.

학원에서 혹은 온라인코스를 배웠는데 여전히 귀가 안 트이고 
之前在培训机构或者用线上教程学过, 但还是听不懂或者

입이 떨어지지 않으시는 분들은 연락주세요.
开不了口的朋友们可以联系我.

방문 수업, 온라인 수업도 가능합니다.
也可以家教、网上授课.

맞춤형 수업을 진행하기 때문에 1:1, 1:2까지만 가능하십니다.
因为是针对性教学，所以最多只能一对二上课.
(1:2인 경우 할인을 받으실 수 있습니다.
一对二可以享受折扣和优惠.)

【학생 분들의 염려를 덜어드리기 위해 수업을 결정하시기 전
하루 무료수강을 진행하고 있습니다.
为了减少学生们的顾虑, 学生决定授课前可以免费试听一天.】

<귀하의 자유롭고 편한 생활을 돕겠습니다.
希望能给您带来自由自在的生活.>

微信위챗: woonosoul
手机핸드폰: 15643337626 (수업중에 못 받을 경우 문자 보내주시면 연락 드리겠습니다.) (如果上课接不了电话, 请您发信息, 一定回复.)
<가끔 학생분 위챗의 설정이 잘못되어 추가가 안 되는 경우가 있습니다. 문자로 확인해 주시기 바랍니다.>