국어 선생님이 나셔네여
예를 들어 요런 거
1) 첫소리에 ‘ㄹ’이 못 오는 경우
국어에서는 단어의 첫머리에 ‘ㄹ’이 오는 것을 꺼리는 경향이 있어요. 그래서 단어 첫머리의 ‘ㄹ’을 ‘ㄴ’이나 ‘ㅇ’으로 바꾸어 써요.
* ㄹ → ㄴ : ‘라, 로, 루, 르, 래, 뢰’ 등으로 시작하는 한자어에 적용됨.
- 락 원(樂園) → 낙 원
- 로 인(老人) → 노 인
- 루 각(樓閣) → 누 각
- 름 름(凜凜) → 늠 름
- 래 일(來日) → 내 일
- 뢰 성(雷聲) → 뇌 성
* ㄹ → ㅇ : ‘랴, 려, 료, 류, 례, 리’등으로 시작하는 한자어에 적용됨.
- 량 심(良心) → 양 심
- 력 사(歷史) → 역 사
- 료 리(料理) → 요 리
- 류 학(留學) → 유 학
- 례 절(禮節) → 예 절
- 리 발(理髮) → 이 발
2) 첫소리에 ‘ㄴ’이 못 오는 경우
단어 첫머리에서 ‘ㄴ’은 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ’가 포함된 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ’등과는 함께 쓰지 않아요. 이때 ‘ㄴ’역시 ‘ㅇ’로 바뀐답니다.
* ㄴ → ㅇ
- 녀 자(女子) → 여 자
- 뇨 소(尿素) → 요 소
- 뉴 대(紐帶) → 유 대
- 니 불(泥佛) → 이 불
* 두음 법칙에도 예외는 있다.
- ‘ㄹ’이 첫소리에 오더라도 외래어인 경우엔 두음 법칙의 적용을 받지 않는다.
(예) 라디오, 라디에이터, 리본, 로션, 라면
- ‘녀석’이나 ‘네’같은 말도 두음 법칙의 예외에 해당하는 단어들이다.
‘ㅇ’은 받침으로는 소리가 나도 음절 첫머리에서는 소리가 없는 말이다.

머리 아프겠습니다 ㅎㅎㅎ

異가 异의 번체인가요?

달리하다는 뜻이잖아요.다를 이라고도 하고 다를 리라고도 할겝다.

저것저것 따지지 말고 지이산,지리산 발음상 어느것이 더 발음하기 쉬운가요?

난 지리산이 더 편한데요.

봉건사회에는 왕이나 왕족.극소수의사람들만이 어러운글을 배웠지먼 봉건사회가 붕괴되면서 로백성들에게 더쉬운글을 가르쳐야 허기에 정치나 문화가 바뀌면서 비교적 쓰기쉬운 繁体에서 简体로 바꾼같은 같은멕락이 어닐까 생각듭니다.

북조선은 선조의 문화를 고대로 내려왓고 남조선은 글씨와발음이 다른거를 쉬운발음형태로 고쳐서 가르쳣지않앗나 생각드네요.

개인생각이니 무식하다 욕해지말아주십시오^^

(♡.61.♡.55) - 2020/08/08 08:20:09

저도 사회에 나와서부터는 조선어문보다는 한국사람들과의 거래가 더 많다보니 그때는 큰 생각없이 한국식 표기법을 그냥 따라했는데 나이들면서 볼수록 한국식 표준이 느닷없다는 생각이 많이 들어요.

발음하기 쉬우라고 두음법칙적용했다고 하는데 결국 외국어 배울려면 모어가 혀를 잘 굴릴수록 외국어 배우기가 쉬울텐데...

결국 외래어에서는 첫음이 ㄹ가 들어가는건 그대로 쓰면서 모어는 ㄹ가 발음이 어렵다고 리씨 류씨등 수백년 써오던 성씨마저 다 바꿔버리고..

외래어는 두음법칙적용안한다고 하면서 중국한자에서 건너온 立场 립장은 또 입장이라고 해버리고...

몇일도 느닷없이 며칠이 정확한 표기법이라고 바꿔버리고...
몇일이 발음상 며칠이라고 한다고 그걸 바꾸면 왜 몇월의 발음은 며둴되는건 또 왜 그대로 두는건지...
또 어원도 확실한 멀쩡한 안해도 아내로 바꿔버리고...

아무튼 개인적으로는 우리가 이전에 배웠던 조선어표기법이 훨씬 더 합리적으로 보여요 ㅋㅋㅋ

북한이 철저한 고립 사회탓인지 외래어 사용 빈도는 매우 적죠
화장실을 위생실 골키퍼를 문지기 브래지어를 젓 가리개로...
일 없습니다는 괘찮습니다...
북조선 말에 11메터벌차기가 남한말로 패널티 킥 이라고 하고
가루젓은 분유, 가닿다가 도착하다 가마치가 누룽지 ...
다른 단어를 쓰고 뜻도 달라져서