이런 질문 너무 식상해요. 혼자 많이 관찰하시고, 재밌다싶은 부분이 있으면 끼여들어 발언도 하고, 어울려 놀다 보면 님이 궁금한거 자연스레 알게되지 않을가요? ㅎㅎ

연변에서는 주요하게 조선말과 중국말을 씁니다.

중국 조선족 분포도를 보면 ,10~20년전까지만 ..

흑룡강성 길림성 료녕성,, 북조선과 인접한 변경 지대 위주 였습니다 .

조선족 자체가 조선에서 넘어온 조선인 후예다보니 조선반도 언어 문화 생활습관 대부분 그래로 계승 되엿으며

<연변> 이라는 연변조선족자치주는 중국내 최대 조선족 집거구입니다 .

연변이라는 지역에 조선어만 사용가능하냐?

자치주 내에는 조선족 그리고 한족 그외 기타 민족 동시에 생활하다 보니 조선어 중국어 다 사용가능합니다 .

조선족 집거구 내에는 조선족학교가 잇는 지역도 잇고 없는 곳도 잇습니다 .


북한말이랑 왜 비슷하냐 ?

원 북한에서 넘어온 조선인 인구수가 많앗을테구요 .

그외 지금 남한 지역에서 넘어온 조선인 후예들은 아직도 남쪽말 사용하는 분들 많습니다 .

문의에 답신드립니다.
1.중국에는 연변조선족자치주와 장백조선족자치현이 있습니다. (각각 1개있음)
자치라는것은 자체적으로 관리한다는 뜻이며 주장이나 현장은 조선족입니다.

2.자치구역내에는 조선족학교가 있으며 (일본의 조선학교는 공립아님)
조선족학교/한족학교를 선택하여 다닐수있습니다.

3.조선어만 할수 있는것이 아닙니다.(문의가 황당합니다)
중국이니 당연히 중국어는 필수이겠지요.
모든 간판과 도장은 조선어/중국어로 되여있어요.

4.연변지역이라서 누구나 조선어 유창하게 하는것이 아닙니다.
한족학교 다녔거나 한족이 많으지역에서 사는 사람은 잘못할수도 있습니다.

5.초기에 연변에 이주한분들은 대부분 북한지역에서 와서 정착했으므로
자연스럽게 북한말을 쓰게되였을것으로 추정합니다.

6.중국에서 유트브는 볼수없으나 다른 방법으로 볼수도 있습니다.

(♡.61.♡.55) - 2021/06/03 14:49:45

학생분이 동포에 관심있어 추측하지 않고 궁금한 내용은 직접 질문하는게 참 이뻐보입니다.

제가 이해하기 쉽게 설명해볼께요.
미국의 한인타운에 사는 사람들이 집에서는 한국말을 하듯이 조선족들도 가정이나 같은 학교 조선족 친구들끼리 조선말을 합니다.
게다가 중국에는 소수민족 정책이 잘 되여 있어 소수민족 인구수가 어느정도 되면 그 민족 언어로 강의를 하는 국립학교들이 있습니다. 유치원부터 고등학교까지는 민족학교가 있고 학교에서도 전부 우리말로 교육을 합니다. 이건 조선족뿐만 아니라 중국에 인구수가 어느정도 되는 다른 소수민족들도 다 똑같습니다. 단 대학부터는 무조건 중국어로 강의를 합니다.

그리고 중국에서 살기때문에 주변에 한족들도 많고 방송국도 신문사도 조선말로 하는 언론들이 있긴 하지만 주류 언론이나 방송은 중국어로 되여 있고 민족학교라고 해도 중국어를 당연히 배우고 있기때문에 2개 국어를 자연히 동시에 접하고 사용하고 있습니다.

왜 북한말과 비슷하냐고 하는데 연변은 지리상으로 함경도와 인접해 있고 함경도에서 건너온 사람들이 많습니다. 또 연변은 중국에서 조선족들이 제일 많이 집거해 있는 곳이고 연변조선족이 전체 조선족 수에서 제일 많은 비중을 차지하고 인구도 많기때문에 조선족 학교도 상대적으로 많아 조선족 학교를 다니는 사람이 많습니다. 그런데 연변은 대부분 함경도에서 온 사람들이기때문에 주로 함경도방언을 사용합니다.

그렇다면 함경도 방언이 북한말이냐? 이건 마치 한국에서는 서울말이 표준어인데 한국을 잘 모르는 사람이 처음에 경상도 사람만나서 경상도 말하는걸 한국말이라고 생각을 해서 경상도 말이 한국말이다. 이러는것과 유사한 오류입니다.

연변에 있는 조선족들은 주로 함경도 방언을 쓰지만 료녕성쪽 조선족들은 평안도.. 흑룡강성쪽 조선족들은 경상도... 길림성 장춘지역쪽 사람들중에는 전라도 방언을 쓰는 조선족도 있습니다.

인터넷관련은 한국은 네이버, 카카오 말고 한국회사가 영향력있는 인터넷업체가 많지 않고 또 한국은 좀 더 글로벌 좋아하는 편이라서 유튜브, 페이스북.. 이런걸 더 선호하지만
중국은 부분 외국사이트 접속차단을 하는것도 있지만 중국회원수만으로도 충분히 사이트 운영이 가능하기때문에 유튜브를 직접 보지 않아도 필요한 영상을 보는 사이트들이 많아 사는게 별로 다르지 않습니다. 브이로그 영상찍고 돈을 벌고.. 이런건 중국내 사이트에서도 충분히 하고 있어요.