연변말을 배우겠다는 설1025님을 위해 제2탄

음풍농월 | 2023.10.11 16:54:55 댓글: 13 조회: 570 추천: 1
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4508277
음식 /야채/조미료 명칭에 관한 몇가지

1 아지나모도
이건 미원을 가리키는 말로 일어 味の素-あじのもと에서 유래한 발음이에요

2 다마네기
이건 양파를 가리키는 말로 역시 일어 玉ねぎーたまねぎ발음 그대로 부르는거에요

3 덴불
이건 생선튀김이나 한국의 생선까스 같은걸 부르는 말로 역시 일어 天婦羅-てんぷら 의 발음을 부르는거에요.

4 닌지
이건 당근을 말하는것으로 일어 人参ーにんじん이란 유래된 발음이에요.

5 따뜨배채
이건 양배추를 말하며 일어 キャベツ에서 유래된 발음으로 부르는거에요.

6 바게쯔
이건 큰 물통을 가리키는 말로 일어 バケツ 에서 유래된 발음이에요.

7 한쯔봉
이건 반바지를 가리키며 일어 半ツボン에서 유래된 발음

8 자부동
이건 방석을 말하며 일어 座布団에서 유래된 발음

9와다비
이건 덧신을 말하며 일어 綿引에서 따온 발음이에요.

10 비시깨
이건 성냥을 말하며 어원은 러시아어에요

11 대통
이건 담배의 일종인 곰방대를 가리키는 말이에요.일반적으로 대통을 피운다 이렇게 사용이 돼요.

12 마선
이건 수동식 재봉기를 말하는거에요

더 생각나면 3탄에서 적어드릴게요

이상~!

추천 (1) 선물 (0명)
IP: ♡.50.♡.202
더좋은래일 (♡.162.♡.241) - 2023/10/11 17:04:22

2.다마내기 는 양파가 아니고 毛葱 , 分蘖葱头를 말합니다

더좋은래일 (♡.162.♡.241) - 2023/10/11 17:07:46

3.덴뿌 라고 합니다 . 뒤에 받침을 안씁니다
한쯔보,자부도 도 뒤에 받침을 안씁니다

음풍농월 (♡.50.♡.202) - 2023/10/11 17:21:30

저는 집에서 들은댈로 적은거에요.
같은 연변이라고 해도 부르는게 약간의 차이는 있겠죠.
암튼 알려줘서 고마워요 ㅋㅋㅋ

더좋은래일 (♡.162.♡.241) - 2023/10/11 17:28:37

조금의 차이가 잇다는말에 동의합니다
이거 말로 록음하면 더 정확하게 억양마저 알려주면
좋겟는데 ㅋㅋ

음풍농월 (♡.50.♡.202) - 2023/10/11 17:33:07

그러면 님이 노자가서 한번 읽어주세요 ㅋㅋㅋ

스노우캔들 (♡.154.♡.86) - 2023/10/11 17:30:40

저도 덴뿌로 기억해요 ㅎㅎ 덴뿌라라고 부르는 사람도 있었고...

루쓰님 (♡.142.♡.222) - 2023/10/11 17:04:49

한쯔봉 이러니 고시다.. 난닝구..ㅎㅎ

음풍농월 (♡.50.♡.202) - 2023/10/11 17:22:19

계속해서 좀 더 말해줄수 없나요?ㅋㅋㅋ

스노우캔들 (♡.154.♡.86) - 2023/10/11 17:31:41

와기, 적삼, 빤쯔, 사리마대 ㅎㅎ

음풍농월 (♡.50.♡.202) - 2023/10/11 17:38:01

부탁하나만 합시다
설1025님을 위해서라도 아래처럼 표기를 좀 해주신다면 좋을것 같아요.
와기-외투
적삼-셔츠
빤쯔-팬티
구새-굴뚝
사리마대-속 바지

더좋은래일 (♡.39.♡.24) - 2023/10/11 17:24:44

13.말았다. 게임이나 유희를 할적에 본인의 개릭터가 죽거나 내가 대방한테 졋을적에 내가 말았다 라고 말하기도 합니다,

스노우캔들 (♡.154.♡.86) - 2023/10/11 17:32:47

이건 처음듣는 말이네요 ㅎㅎ 그냥 살았다 죽었다 이렇게 말했는데...

뉘썬2뉘썬2 (♡.169.♡.51) - 2023/10/12 00:20:06

일어두 잘하는구나.

975,037 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
354497
크래브
2020-05-23
3
297804
크래브
2018-10-23
9
325012
크래브
2018-06-13
0
360002
배추
2011-03-26
26
684148
단차
2023-11-11
1
462
눈사람0903
2023-11-11
0
366
흰털언니
2023-11-11
2
828
단차
2023-11-11
0
557
김삿갓
2023-11-11
1
717
김건달
2023-11-11
1
440
듀푱님듀푱님
2023-11-11
0
220
김건달
2023-11-11
1
255
흰털언니
2023-11-11
3
637
단차
2023-11-11
1
228
김삿갓
2023-11-11
0
292
단차
2023-11-11
1
235
김삿갓
2023-11-11
0
263
김삿갓
2023-11-11
0
339
근주지인생
2023-11-11
0
518
근주지인생
2023-11-11
0
400
근주지인생
2023-11-11
0
337
단차
2023-11-11
0
320
닭알지짐닭알지짐
2023-11-11
1
406
김삿갓
2023-11-11
0
350
듀푱님듀푱님
2023-11-11
0
238
김삿갓
2023-11-11
0
255
듀푱님듀푱님
2023-11-11
1
322
단차
2023-11-11
1
300
아거스
2023-11-11
4
349
모이자 모바일