재능마켓

이 문장이 정상적인 일본어 맞습니까?

청도해변가 | 2020.11.05 20:32:20 댓글: 2 조회: 1342 추천: 1
분류일본어 https://life.moyiza.kr/langstudy/4193472

而シテ隣接方段所管伊利克得給水塔ハ所谓属所ニ位置スル関係上今後列車増発ニ際シ若干给水ノ不足ヲ感セルニ非サルヤト思料セラル同段所管内給水塔ニ関シテハ概シテ給水不足ヲ認メス列車増発ニ際シテ所要給水塔ニ就キ給水設備ノ萬全ヲ期シツツアリ


어떤 사람이 저를 보고 이런 문장을 번역해 달라는데 저는 아무리 봐도 이게 정상적인 일어문장 같지 않습니다.
글자가 깨진것 같기도 하고 도무지 알아볼수가 없어서 잘못된 문장 같다고 하니까 아니라면서 문제 없는 문장이라고 너무 우겨대길래 이렇게 여기에 글을 올리는데 여기에 일어 고수분들이 많으니까 한번 봐주세요.
보시고 댓글 회답 주시면 고맙겠습니다.

추천 (1) 선물 (0명)
IP: ♡.25.♡.44
부산신항 (♡.122.♡.241) - 2020/11/06 05:12:45

컴퓨터 모니터에서 인코딩 선택이 제대로 안되여서 글자가 깨진것 같습니다 그러나 일본어 수준이 높은분들은 번역할수 있을것입니다 우리한글에서 철자가 간혹 틀려도 그 뜻을 이해 할수 있는것처럼요

청도해변가 (♡.176.♡.148) - 2020/11/06 16:11:12

알겠습니다. 회답 고맙습니다.

9,010 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
청개구리
2013-02-17
9268
청개구리
2011-08-09
18083
청개구리
2011-07-31
15802
청개구리
2011-07-14
15730
청개구리
2011-06-28
17106
청개구리
2011-06-13
17345
청개구리
2011-06-03
11278
huaxu8
2021-02-23
653
청도해변가
2020-11-05
1342
카타나
2020-09-30
794
카타나
2020-09-30
970
김태중
2019-05-28
2283
김태중
2019-05-19
2033
김태중
2019-05-15
1576
김태중
2019-05-11
2123
김태중
2019-05-06
1809
김태중
2019-05-03
1709
김태중
2019-04-28
1361
김태중
2019-04-21
1261
김태중
2019-04-17
971
김태중
2019-04-14
900
김태중
2019-04-10
916
김태중
2019-04-07
787
초보3
2019-04-05
1478
haifengjin
2019-04-05
1193
청도해변가
2018-12-23
2181
낭만신사
2018-12-21
2336
희망속에서
2018-09-28
2052
모이자 모바일