Your passports, please.
请出示你们的护照。
Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs¹ officer?
听录音，然后回答问题。 海关官员有什么疑问吗？
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish²?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
GIRLS: No, they aren't.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
GIRLS: Thank you very much.
New Word and expressions 生词和短语
customs
n. 海关
officer
n. 官员
girl
n. 女孩，姑娘
Danish
adj.& n. 丹麦人
friend
n. 朋友
Norwegian
adj. & n. 挪威人
passport
n. 护照
brown
adj. 棕色的
tourist
n. 旅游者
参考译文
海关官员：你们是瑞典人吗？
姑 娘 们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？
姑 娘 们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。
海关官员：请出示们的护照。
姑 娘 们：给您。
海关官员：这些是你们的箱子吗？
姑 娘 们：不，不是。
姑 娘 们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。
海关官员：你们是来旅游的吗？
姑 娘 们：是的，我们是来旅游的。
海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？
姑 娘 们：是的，他们也是。
海关官员：好了。
姑 娘 们：非常感谢。

自学导读

1．Your passports，please．请出示你们的护照。
请参见 Lessons 3～4课文详注。
2．Here they are．给您。
本句中的 they指 passports。请参见 Lessons 11～12课文详注。
3．名词的复数形式（1）
英语中可数名词有单数和复数两种形式，指一个以上的事物时用复数形式。可数名词的复数形式一般是在单数名词后面加上-s，如课文中的friend-friends／frendz／，tourist-tourists／'tu+rists／，case-cases／'keisiz／。请注意-s的不同发音。如果名词是以-s结尾的，变成复数时则要加-es，如dress-dresses／'dresiz／，blouse-blouses／'blauziz／。
语法 Grammar in use
1．表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则
（1）如果名词词尾的发音是一个清辅音（如
／f／，
／k／，
／p／，／t／，／I／；但／s／，／M／，／tM／除外），-s发
／s／的音，如：
books／buks／
suits／su:ts／
（2）如果名词词尾的发音是一个浊辅音（如
／b／，／d／，／g／，／l／，／m／，／n／，／R／；但／z／，／N／，／DN／除外）或元音，-s发
／z／的音，如：
ties ／taiz／
dogs ／d&gz／
（3）如果名词词尾的发音是
／s／，／z／，／M／，／N／，／tM／或／DN／，-s
发／iz／的音，如：
dresses／'dresz／
blouses／'bluziz／
词汇学习 Word study
1．blue adj.
（1）蓝色的，蔚蓝的：
The sea is deep blue.
大海呈深蓝色。
He wears a blue tie.
他打一条蓝色的领带。
（2）沮丧的，忧郁的：
He looks a bit blue.
他看上去有点儿忧郁。
His mood is blue.
他的情绪低落。
2．grey adj.
（1）灰色的，偏灰的：
His hat is grey.
他的帽子是灰色的。
（2）头发灰白的：
Her hair is grey.
她的头发灰白。
（3）面色苍白的：
Tony looks grey and tired.
托尼面色苍白，显得疲惫。