Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 6번째)
-> 여러분, 2015년 새해를 맞이해서, 무술 에니메이션 KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게
주는 삶의 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자 합니다. KungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주
평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를 배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를
선발하는 대회에서 그걸 구경하던 판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든
사람이 반대하고 조롱하는 가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가
되서 적들로부터 마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기
의 숨은 재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈 10가지
를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 6번째입니다.
6. The Power you seek outside lies within you.
Do you believe if circumstances worked in your favor, you could have succeeded, or
if you had more money you could have improved your disposition and amplified your possessions?
If you do, then you have given your power away to the external factors who'll keep controlling
you. Circumstances are never as you wish them to be, it is your magical energy, inner strength
and unbeatable spirit in deep inside what assists you to turn them into your favor - don't ignore
that you are the ultimate source of power.
All Kung Fu fighters including Tai Lung desired to have the 'Dragon Scroll', which was supposed
to make its owner rich with infinite power. When Tai Lung opened the scroll finally for having it,
he found it to be empty. All he could see was his own image, but Panda learnt
" To make something special you just have to believe it's special."
6. 우리가 외부에서 찾는 그 힘은 우리 안에 있습니다.
여건이 나에게 유리하게 작용했더라면 성공할 수 있었을텐데, 또는, 네게 더 많은 돈이
있었더라면 나의 지위도 향상시키고 재산도 증식할 수 있었을텐데라고 생각하십니까?
혹시 그렇다면, 당신은 자신의 힘을 외부요인에 맡기는 것이고, 그것은 계속 당신을
컨트롤 할 것입니다. 여건은 결코 우리가 바라는 대로 되지는 않습니다.그런 여건을
우리에게 유리하도록 돌릴 수 있도록 해 주는 것이 바로 우리 자신안에 있는 놀라운
에너지이고, 우리안의 내적 강인함이고, 불굴의 정신인 것입니다. 명심하세요, 우리
자신이 궁극적인 힘의 원천이라는 것을.
타이렁 ( Tai Lung )을 포함해서 모든 쿵쿠 고수들은, '드래곤 두루마리 통'을 갖
기를 원했는데, 그건, 그걸 소유하면 소유자는 무한한 힘과 함께 부자가 된다고들
알고 있었기 때문이다. 타이렁이 마침내 그걸 소유하게 되고 무한한 힘과 함께 부자가
되기 위해서 그 통을 열었을 때, 그 안에는 아무것도 없이 비어있었고, 단지 타이렁
자신의 모습만 보였던 것이다. (이걸 통해서) 판다는 ' 뭔가를 특별한 것으로 만들기
위해서는, 그것이 특별하다고 단지 믿으면 그것이 특별한 것이라는 것'를 배웠다.
[ 단어 ]
** circumstances ; (명) 여건
** in your favor ; 너에게 유리하게
** improve ; (동) 향샹시키다
** disposition ; (명) 배치, 배열, 지위
** amplify ; (동) 증식시키다, 늘리다
** possessions ; (명) 재산, 소유물
** external ; (형) 외부의
** factor ; (명) 요소
** keep ...ing ; 계속 ....하다
** magical ; (형) 매직같은, 놀라운
** unbeatable ; 불굴의, 물리칠 수 없는
** ultimate ; (형) 궁극적인
** be supposed to do ; ...하기로 되어 있는
** infinite ; (형) 무한한
** empty ; (형) 비어있는
어린이 랑송시집(저급학년)--儿童朗诵诗集（低年级）
상호텍스트성의 내포와 외연--互文性的内涵与外延
따라쓰 불리바--塔拉斯 • 布尔巴(世界文学选集）
清心--욕망의 늪
사랑받는 녀자이고 싶다--向往爱情的女人입점신청
