아침영어, '내일 비가 와도, 그녀는 여기에 올거야'를 영어로 하면? - 10/6(화) - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.19.(금요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,053 감사마음

too much ? very much? 2 5,341 핑크뮬리

want ? need? 1 4,678 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,208 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,417 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,409 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '내일 비가 와도, 그녀는 여기에 올거야'를 영어로 하면? - 10/6(화)

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.10.06 09:16:27 댓글: 0 조회: 1043 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2843035

Good morning everyone,

10월 06일 화요일 아침기온이 15도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

현대사회에서는 속도는 중요하다. 그러나 그보다 더 중요한 것은

방향이다. 누구나 한 방향으로 끝까지 걸어가면 목적지에 이를 수

있다, 결국에는 빨리 가는 사람보다 끝까지 가는 사람이 승리한다.

(중략) 기도와 명상은 바로 하루하루 살아가는 분주함 속에서 내

삶이 올바른 방향으로 가고 있는지, 내가 진짜 원하는 방향이 맞는

지를 확인하는 중요한 실천이다. 이들은 멈춤으로부터 시작된다.

내 마음의 수면이 잔잔해지고 거울처럼 탄탄해지면 비로소 눈과

귀가 열린다. 보이지 않던 것이 보이고 들리지 않던 소리가 들린다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

10/03 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 110. squat 250. plank 2:30

10/04 (일) 아침 조깅 10 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

밤 조깅 3 km.

10/05 (월) 아침 복근운동 550. push up 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 even if - 1 )

-> 여러분, 어제까지 in case.....를 포함해서, '조건'를 나타내는 접속사로, provided that...., as long as....., unless...., if.....을 공부했습니다. 우리가 일상생활중의 대화에서, '조건'을 나타낸다는 것이 무슨 뜻인지, If....를 가지고 복습해 볼까요? 한국어에서도, 영어에서도, '조건'을 나타낸다는 것은 다음과 같은 경우이죠.

(한국어 문법에서 - 조건을 나타내는 접속사)

내일 비가 오면, 나 집에 있을거야.

** 이말은, 즉, 내일 비가 안 오면, (나 외출할 건데, 등산갈 건데,캠핑갈 건데), 비가 오면 집에 있을 거라는 것이죠. 이렇게, 우리 한국어에서는, '.....하면' 이라는 말이, '조건'을 나타내는 접속사라고 하는 것이죠.

내일 비가 안 오면, 나 외출할거야.

(위 표현을 영어로 하면)

내일 비가 오면, 나 집에 있을거야.

If it rains tomorrow, I will stay at home.

내일 비가 안 오면, 나 외출할 거야.

If it does not rain tomorrow, I will go out.

** 우리 한국어의 '....하면'이, 영어로는 가장 일반적인 것이, If.....이죠.

-> 자, 그런데, 우리 한국어에서, 이렇게 말하는 경우도 있죠. ' 내일 비가 와도,.......'

1. 내일 비가 와도, 나 외출할 거야.

2. 내일 비가 와도, 나 갈거야.

3. 내일 비가 와도, 우리는 캠핑갈거야.

4. 내일 비가 와도, 나 내일 출발할거야.

** 여자 친구가, '내일 비가 오면, (캠핑안가고) 나 집에 있을거야' 라고 하더니, 몇시간후에는 마음을 바꿔서 '내일 비가 와도, 캠핑갈거야'라고 말하는 경우이죠. 이렇게, 우리 한국말로, '......하면,...' 은, 영어로는, If......를 써서 표현하면 좋은데, 그럼, '.....해도,....'는 영어로 뭐라고 표현하면 좋을까요?

자, 위의 한국어를 영어로 해 볼까요?

Even if it rains tomorrow, I will go out.

Even if it rains tomorrow, I will go.

Even if it rains tomorrow, we're going camping.

Even if it rains tomorrow, I am leaving tomorrow.

** 영어로는, even if......로 표현합니다. 그러니까, if 앞에 even 을 붙이는 것이죠.

** 이 even 는 원래뜻이, 우리말로, '심지어....' 라는 뜻입니다.

* 그러니까, even if......는, 우리말로, '가령, 혹시, 심지어 ....해도.., 심지어....한다 해도.' 의 뜻이 되는 것이죠.

자, 우리 오늘부터 이, even if......에 대해서 공부해 봅시다.

자, 다음 표현을 비교해 볼까요.

내일 비가 오면, 그녀는 여기에 안 올거야. -> If it rains tomorrow, she will not come here.

내일 비가 와도, 그녀는 여기에 올거야. -> Even if it rains tomorrow, she will come here.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문도 좀 더 보세요.

I am leaving tomorrow even if it snows tomorrow.

내일 눈이와도 나 내일 출발할거야.

Are you going to sail even if it is stormy?

폭풍우가 일어나고 있는데도, 항해할거야?

여러분, 우리 오늘부터 even if.....표현을 공부합시다. 위 예문을 가지고 even if.....와 If......를 비교해서 이해해 보세요.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Even if it rains tomorrow, she will come here.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1753 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

밑반찬&마른반찬--韩式美味菜谱2-美味小菜（汉韩对照）

허클베리핀의 모험--哈克贝利.费恩历险记

종양과질병,전염과질병--肿瘤科病、传染科病（朝鲜文）

두 대양의 비밀--两个海洋的秘密（朝鲜文）

삐애르와 쟝--皮埃尔和让（世界文学选集）입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.245.♡.101

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12786
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21939
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19853
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19130
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20751
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21240
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14544
8881 [영어] 아침영어, '적군의 세력이 우리보다 2배 세다는 사실에도 불구하고....'를 영어로 하면? - 10/21(수)	Johnny5	2015-10-22	871
8880 [영어] 아침영어, '주문할 준비가 되어있었지만, 웨이터의 시선을 잡지못했다'를 영어로 하면? - 10/20(화)	Johnny5	2015-10-21	720
8879 [영어] 아침영어, '어제 내가 한 말에도 불구하고, 난 여전히 자기를 사랑해'를 영어로 하면? - 10/19(월)	Johnny5	2015-10-21	682
8878 [영어] 금요아침영어, '제 팀원 마쯔다상이 토익 920점을 받아왔습니다' - 10/16(금)	Johnny5	2015-10-16	697
8877 [영어] 아침영어, '그는 의사의 조언에도 불구하고 술을 포기하지 않았다'를 영어로 하면? - 10/15(목)	Johnny5	2015-10-15	757
8876 [일본어] 無題	다리아	2015-10-14	850
8875 [영어] 아침영어, '그는 공부를 열심히 하지 않았는데도 불구하고 시험에 합격했다'를 영어로 하면? - 10/14(수)	Johnny5	2015-10-14	789
8874 [영어] 아침영어, "Rain" 과 "Reign"은 철자는 다른데도 불구하고 발음은 같다'를 영어로 하면? - 10/13(화)	Johnny5	2015-10-13	826
8873 [영어] 금요아침영어, '설사 우리가 식량을 절약한다해도, 기껏해야 2주밖에...'를 영어로 하면? - 10/9(금)	Johnny5	2015-10-12	826
8872 [영어] 아침영어, '내가 그녀와 결혼한다 해도, 2년후다'를 영어로 하면? - 10/8(목)	Johnny5	2015-10-08	1104
8871 [영어] 아침영어, '초대받아도 난 안 갈거야'를 영어로 하면? - 10/7(수)	Johnny5	2015-10-07	692
[영어] 아침영어, '내일 비가 와도, 그녀는 여기에 올거야'를 영어로 하면? - 10/6(화)	Johnny5	2015-10-06	1043
8869 [일본어] 花のように、鳥のように、	enjoylive	2015-10-06	1033
8868 [영어] 아침영어, '긴급(緊急)시에는 이 번호로 전화하세요'를 영어로 하면? - 10/5(월)	Johnny5	2015-10-05	903
8867 [일본어] 京都きものショー 2	enjoylive	2015-10-02	1015
8866 [영어] 금요아침영어, '톰이 올 경우에 대비해서' 와 '톰이 오면'의 차이 - 10/2(금)	Johnny5	2015-10-02	1318
8865 [영어] 아침영어, '혹시 길을 잃어버릴 경우에 대비해서 지도 가져와'를 영어로 하면? - 10/1(목)	Johnny5	2015-10-01	848
8864 [영어] 아침영어, '혹시 내가 늦는 경우에는 기다리지 말고 저녁 먹어'를 영어로 하면? - 9/30(수)	Johnny5	2015-09-30	2081
8863 [영어] 아침영어, '너 서두르지 않으면 기차 놓친다'를 영어로 하면? - 9/29(화)	Johnny5	2015-09-29	708
8862 [영어] 아침영어, ' 오늘밤 일에서 돌아오면 전화할 께'를 영어로 하면? - 9/28(월)	Johnny5	2015-09-28	851
8861 [영어] 아침영어, '(큰 지진이 발생한 경우) 다른 지시가 없는 한, 건물 밖으로 나가지 마세요'를 영어로 하면? - 9/25(금)	Johnny5	2015-09-28	768