모두부에 관하여..

김택312 | 2021.08.08 18:46:13 댓글: 4 조회: 1504 추천: 0
분류40대 공감 https://life.moyiza.kr/sympathy/4289330
한국 대림에랑 가서 보면,모두부를 毛豆腐 라고,

메뉴나,창문에 써붙인 가계가 많드란말이..

중국 연변에서도 좀 많이 밧단말입니다..

이건 정말로,
삶은 돼지머리 웃다가,혀가 삐뚤어질 번역입니다..

실은,모두부는 네모 반듯하고,각이,즉 모가 잇어서 모두부이지,

털 모자가 아니란 말입니다..

조선말로 각은 한어말 유래이고,모가 고유 조선말 표현이란말이..

그러기에 한족말루 하면 方豆腐 가 그 표준이라고 봅니다..

더 많은 관내,황하이남 쪽에 한족들이 잘 알아듣게 할려면 老豆腐..

즉 毛豆腐 는 틀렷다는것입니다..

毛豆腐 는 중국 안휘 황산부근에 가면 털이 난 털두부가 잇습니다..


초두부,豆腐脑,豆花 해도 되고..

순두부는 嫩豆腐..


공감 가지실련지..


추천 (0) 선물 (0명)
IP: ♡.210.♡.163
lantian40 (♡.136.♡.68) - 2021/08/08 19:43:09

毛豆腐 전 처음 들어보네요. 老豆腐가 더 합당한것 같긴해요 ^^

김택312 (♡.210.♡.196) - 2021/08/12 23:49:24

저기 안휘성에 황산밑에 가보면,

저런 발효한 두부가 나옵니다..

즉 毛豆腐..

황산에 가면 그 지역이니 꼭 맛봐야할,

그런 유명한 지방 두부입니다..


공감에 감사하지만, 문제는 이걸 더 많은 사람들이,

확실히 알게 해야 된다는것입니다..

그거가 저랑 해야 할일인것 같기도 하고..

깨금이 (♡.111.♡.30) - 2021/08/08 23:04:42

남조선 국립국어원이 약간 이상할때 있어요
몇년 ,몇월 ,몇일 을 어릴적부터 맞다고
생각했는데 국립국어원에서 며칠이
맞춤법 표준답안으로 정했더라구요.
어디 이뿐인가요.
수두룩하게 이상한 맞춤법이
많더라구요.

김택312 (♡.210.♡.196) - 2021/08/12 23:53:27

그런건 적지 않습니다..

정치적으로,문화를 개변시키고..

그로인해서 문화발전이 정지 되고,

심지어 퇴화 된단말입니다..

이런건 다가 틀린 것입니다..

올바른 문화발전에 걸림돌? 이지요..

30,194 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
다가온인연
2009-10-13
0
76250
뚬칏뚜둠칏뚬칏뚜둠칏
2023-11-19
4
680
뚬칏뚜둠칏뚬칏뚜둠칏
2023-11-19
4
818
뚬칏뚜둠칏뚬칏뚜둠칏
2023-11-19
4
661
들국화11
2023-11-15
1
707
억금이
2023-11-13
11
1534
오차원줌마
2023-11-12
1
714
들국화11
2023-11-11
6
926
오차원줌마
2023-11-11
2
802
오차원줌마
2023-11-10
0
687
언감재밴새
2023-11-10
6
744
언감재밴새
2023-11-10
2
599
들국화11
2023-11-09
2
723
오차원줌마
2023-11-09
2
683
눈부신해님
2023-11-07
20
2095
단차
2023-11-07
2
829
배꽃
2023-11-07
4
929
들국화11
2023-11-06
5
873
언감재밴새
2023-11-04
5
712
언감재밴새
2023-11-04
3
423
언감재밴새
2023-11-04
4
512
언감재밴새
2023-11-04
3
457
언감재밴새
2023-11-04
5
881
마음의변화
2023-11-03
8
692
DingDangmao
2023-11-02
3
979
단차
2023-10-31
7
1184
미소8
2023-10-30
3
1137
뉘썬2뉘썬2
2023-10-30
3
948
모이자 모바일