재미있는 연변말 배우기 -2

Kevinx | 2021.08.06 07:53:54 댓글: 11 조회: 1851 추천: 1
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4288343
좋은 아침입니다.
내일은 립추 가을계절이라 얼마지나지 않아서 단풍잎을 보게될것 같습니다

아침에 쏘쏘와 냐냐 차이점 올린글을 봤는데 ..좀더 설명하고 싶습니다 ㅎㅎ
1.연변말 3단계 ....
1-1.1단계,:연변말은 친구끼리 사용하는 ,,반말 야자가 있고 ---- 밥먹었니?
1-2.2단계:형님벌 (나이차가 많지 않은 이상분) 되는분 한테 사용하는데 쏘쏘가 있고 --- 형님 밥먹었소?
1-3.3단계: 어른한테 사용하는 경어가 있음 ---- 식사했음까?

2.쏘쏘와 냐냐 차이점
2-1.쏘쏘는 연변말 2단계표준으로서 나이가 어느정도 이상이거나 초면인 동년배 사이에 부름
형님,삼촌,아재 한테 부른다고 생각하면됨
2-2.냐냐는 ----> 알았소 하는 뜻 외에 아줌마들이 긍정의 뜻으로 쓰이는데 ...
A.어머니가 딸한테 <상점가서 비시깨를 사오라>하면< 냐 혹은 예> ..이렇게 대답함
B. 아줌마끼리 <그집애가 공부를 잘하오 기쁘겠소 > <냐 뭐 제앞치는 하는편이요>

*결과적으로 쏘쏘와 냐냐 차이점은 정확한 정의 내리기는 어렵지만
예문에 보다싶이 쏘쏘는 남녀로소 할것이 없이 일상화된것이며
냐냐는 아줌들기리 혹은 여자들이 많이 사용하는 편이라고 할수 있습니다.

3.흑룡강과 료녕 조선족 언어사용
3-1.대락적으로 흑룡강에 계서 계동 지역은 연변말을 사용하며 그외 지역은 남도치 말사용한다고 함.
3-2.료녕성 영구시 농촌에 저의 친구가 있는데 거긴 연변치와 남도치로 나위여져 있다고 함
연변치는 연변말,남도치는 경산도말 사용한다고 함

빈약한 지식으로 배워주느라니 오류가 많을것입니다 .
틀린곳이 있다면 댓글 남겨주시길 !

추천 (1) 선물 (0명)
IP: ♡.120.♡.10
에이플라워 (♡.93.♡.234) - 2021/08/06 08:02:49

연구대상을 돈이나 일자리 등 사물에 두시기 바랍니다..

이 무슨...ㅎㅎ

Kevinx (♡.120.♡.10) - 2021/08/06 08:17:56

연구대상이 돈이나 일자리 여자에 두는것이 아닌가요? ㅋㅋㅋ

에이플라워 (♡.93.♡.234) - 2021/08/06 08:19:27

여자도 없나요?

이거 인생 쪽났네요..ㅋ

Kevinx (♡.120.♡.10) - 2021/08/06 08:22:05

오늘 병원가서 하체를 검사한다면서요 ,,,
참 안되였습니다 ㅎㅎㅎ

에이플라워 (♡.93.♡.234) - 2021/08/06 08:28:40

문제가 있어 검사하는건 아니구요..허허

펭순이 (♡.235.♡.202) - 2021/08/06 08:07:31

일없쏘를 한국에서 어떤 분이 이러바요 하는거 들었음다ㅋㅋ

Kevinx (♡.120.♡.10) - 2021/08/06 08:18:35

그것은 전형적인 연변+한국= 신조어 입니다 하핳

보라빛추억 (♡.137.♡.147) - 2021/08/06 08:37:31

저도 연변사람인데 제 주위에서는 [냐냐]를 아줌마들뿐만 아니라 남녀로소가 다 합니다.
즉 형님 혹은 누나가 남동생한테 [밥 먹었니?] 하면 남동생이 [냐, 먹었소] 이렇게 대답하지요.

그런데 발음이 [냐]가 아니라 [냥 양] 중간의 글자로 표현안되는 어정쩡한 발음이지요.

Kevinx (♡.120.♡.10) - 2021/08/06 08:48:26

보라빛님 동감입니다 ... 현실생활에서는 자연스럽고 느껴지는데
글로 표현하자니 쉽지 않습니다... 저의 오류 인정합니다. ㅎㅎ

봄의정원 (♡.16.♡.87) - 2021/08/06 09:11:34

냐~ 글 올리느라 애썼소 냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Kevinx (♡.120.♡.10) - 2021/08/06 09:23:16

정원아재도 연변사람이요?
한고향이여서 영~~반갑소 ..올리 춰줘서 아슴채요 ㅋㅋㅋ

974,902 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
352707
크래브
2020-05-23
3
296335
크래브
2018-10-23
9
323427
크래브
2018-06-13
0
358266
배추
2011-03-26
26
682181
과객
2021-08-06
0
1252
에이플라워
2021-08-06
0
1012
펭순이
2021-08-06
4
1649
Kevinx
2021-08-06
1
1851
황연금
2021-08-06
0
1650
김택312
2021-08-05
0
2302
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2021-08-05
0
1234
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2021-08-05
0
1555
날으는병아리
2021-08-05
1
1679
헤이디즈
2021-08-05
0
1222
스노우맨K
2021-08-05
0
1313
과객
2021-08-05
0
1354
김택312
2021-08-05
0
888
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2021-08-05
0
868
과객
2021-08-05
0
1091
김빠진맥주
2021-08-05
0
710
널쓰게보니
2021-08-05
0
859
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2021-08-05
0
929
Merry크리스마스
2021-08-05
0
954
똥낀도넛츠
2021-08-05
0
1412
널쓰게보니
2021-08-05
0
1246
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2021-08-05
0
1085
킬러2
2021-08-05
0
963
TomiTomi
2021-08-05
0
1530
띠띠뿡뿡
2021-08-05
0
1093
모이자 모바일