한복원단관련 0

코코라미 | 2009.01.13 21:39:57 답변: 2 조회: 3005
지역中国 北京市 通州区 분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2208849
한복에 씌이는 원단에 <본견>이라고 있던데 중국어로 어떻게 번역되나요?

그리고 한복을 살 때 보면, 원단이 한국수입제고 국내생산이고 하던데,
국내서도 한복원단을 생산해내는 곳이 있나요?
있다면 알려주세요.
제가 앞으로 한복원단을 장기적으로 구매해야 될 일이 생겨서요 ^^

회원님들 답변 부탁드려요~!
IP: ♡.126.♡.159
2개의 답변이 있습니다.
코코라미 (♡.126.♡.159) - 2009/01/13 21:43:44

真丝인가요????? ...

의견 쓰기
사나이울음 (♡.56.♡.125) - 2009/01/14 10:07:56

蚕丝:
1生丝:桑蚕茧缫丝后所得的产品。俗称真丝,机缫的又叫厂丝,手工缫的叫土丝。生丝脱胶后称熟丝。中国生丝有悠久的历史,现代的产量占世界首位。

2.绢丝:
  juànsī
  [spun silk] 绢纺工程的产品。绢丝支数一般很高(50/2—240/2公支),光泽润美,手感柔和。适于制造轻软的高级织物,或加工成缝纫丝、刺绣丝等

의견 1
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
5
다잘될꺼야
09/03/16
1
경우
09/03/13
2
찐밍
09/03/13
3
감제밴새
09/03/09
3
780930
09/03/08
4
쌩깐얼굴
09/02/27
2
yongquan
09/02/24
2
꼬마숙녀
09/02/21
3
느낌오빠
09/02/20
7
품격
09/02/18
5
한소리
09/02/16
1
lixianghua
09/02/12
2
꼬마숙녀
09/02/11
3
dbrdlfdbr
09/02/11
1
야시오
09/02/08
1
Im어떤사람
09/02/06
3
honeybee
09/01/31
5
다잘될꺼야
09/01/29
1
장사꾼
09/01/28
1
haejoo
09/01/27
모이자 모바일