한국어로 바꾸어 주시면 감사해요 0

링다 | 2009.09.30 13:28:59 답변: 7 조회: 2332
지역中国 湖南省 郴州市 분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2209353
第四十三条 因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的,受害人可以向产品的生产者要求赔偿,也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任,产品的销售者赔偿的,产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任,产品的生产者赔偿的,产品的生产者有权向产品的销售者追偿。

한국어로 바꾸어 주시면 감사해요
  • SOLIDH님에 의하여 게시물이 2009-09-30 17:47:04에 이.동.되였습니다.
  • * 원래의 위치 : 공부방 =-=> 중국어 공부
  • * 이동후 위치 : 메인 페이지 =-=> 질문답변게시판
  • * 이동한 이유 : 알맞는 게시판으로 이동합니다.
IP: ♡.145.♡.10
7개의 답변이 있습니다.
네로 (♡.221.♡.161) - 2009/10/01 01:20:11

http://translate.moyiza.com/

의견 쓰기
요한 (♡.244.♡.138) - 2009/10/02 15:29:18

더 잘하는 분들도 계시겠지만 한번 해봅니다

의견 쓰기
요한 (♡.244.♡.138) - 2009/10/02 15:29:56

제품의 결함으로 타인의 몸,재산에 손해입었을시 피해자는 제품의 생산자,또는 판매자에게 보상을 청구할수 있다. 제품제조 업체의 책임이고 제품판매자가 보상하였을때 제품판매자는 제품제조 업체에게 추상받을 권리가 있다. 제품판매자의 책임이고 제품제조 업체가 보상하였을때 제품제조 업체는 제품판매자에게 추상받을 권리가 있다

의견 쓰기
복이219 (♡.136.♡.143) - 2009/10/08 18:40:47

제품제로 업체에게 보상받을 권리가 있다 보상 이 되어야 하질 않나??추상이뭔지 ㅎㅎㅎ

의견 쓰기
del (♡.156.♡.170) - 2009/10/12 17:48:39

제품제조 업체에개 보상을 추구 할수가 있다 가 정답...

의견 쓰기
귀여우미 (♡.148.♡.86) - 2009/10/14 17:09:37

제품 하자로 인해 인명피해 혹은 재산피해를 입었을 경우 피해자는 제품 생산업체에 손해배상을 청구 할수 있고 또한 제품 판매자에 손해배상을 청구할수도 있다. 제품 생산자의 과실을 제품 판매자가 보상했을 경우 제품 판매자는 제품 생산자에게 추가보상을 요구할수 있고, 제품 판매자의 과실을 제품 생산자가 보상 했을 경우 제품 판매자에게 추보상을 요구할수 있다.------------도움이 됐으면 좋겠어요.........

의견 쓰기
깍지콩 (♡.250.♡.227) - 2009/12/27 17:54:23

43 제품에 결함이있는 사람, 타인에게 재산상의 손해에 의한 피해자도 보상을 청구하는 제품의 판매자가 될 수있는 제품 생산에 대한 보상을받을 수있습니다. , 판매자의 제품을 제품을 제조 업체에 복구를받을 권리가 생산자 책임이 제품은 제품 영업 보상을했다. 제품의 생산 제품의 판매자를 복구할받을 수있습니다 제품을 판매, 제품 생산자 배상의 책임입니다.

의견 쓰기
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
렴해란
09/08/04
2
serri
09/07/31
4
sundaycui
09/07/30
1
콩나무
09/07/26
2
wldus068
09/07/21
1
가화만사성
09/07/21
3
king0629
09/07/18
2
cubic313
09/07/17
3
춘노광
09/07/16
3
해화228
09/07/15
1
비시리
09/07/14
3
wendy82
09/07/14
2
닭07
09/07/14
1
꼬마숙녀
09/07/10
1
오동공주
09/07/04
1
상은
09/07/01
3
겨울이좋아
09/06/29
2
얼환건남자
09/06/29
3
하강재
09/06/27
1
지은이에요
09/06/26
모이자 모바일