조선을 영어로 발음 0

趙昌榮 | 2004.10.01 07:02:23 답변: 2 조회: 8680
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2201829
조선을 영어로 정확히 발음하면 어떻게 발음해야 합니까?
조선일보는 chosun  
조선호텔은 josun
어느것이 정확합니까?
IP: ♡.41.♡.176
2개의 답변이 있습니다.
金先生 (♡.89.♡.140) - 2004/10/01 08:13:13

일반적으로 영문표기는 Chosun으로 하는데 그렇게 하면 발음이 "쵸선"이 되버립니다.
영어에는 정확히 "ㅈ" 발음이 없습니다. "J"는 "ㅈ"에 약간의 떨림(vibration)을 주어야 합니다.
하여간 조선은 "Josun"이 더 가까운 발음이 되겠습니다.

의견 쓰기
金先生 (♡.150.♡.109) - 2004/10/01 14:38:18

영국사람이 josen을 읽으면 혹시 "죠센" 으로 읽을지도 모르지만, 미국사람이 읽으면 "죠우즌"으로 발음 할겁니다. Choose의 과거분사인 Chosen 과 비슷하게 말이죠.

"조선을 다르게 발음할수 있나요?" 이 질문은 질문의 뜻자체를 모르겠습니다.

의견 쓰기
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
권성광
04/09/14
3
별아~
04/09/14
1
보미
04/09/14
2
라지도령
04/09/14
1
지킴이
04/09/14
1
지킴이
04/09/14
2
장미
04/09/13
2
환상의 별
04/09/13
1
David
04/09/13
1
소양강총각
04/09/13
1
bill
04/09/13
2
내꺼
04/09/13
2
첸꽈
04/09/12
1
연별
04/09/12
2
도랑물
04/09/11
3
김철민
04/09/11
1
권봉림
04/09/11
1
뜨는 달
04/09/10
3
콩나물
04/09/10
1
첸꽈
04/09/10
모이자 모바일