[re] 번역부탁합니다~~급 ~~급~~급 0

최양반 | 2005.01.25 13:12:14 답변: 1 조회: 894
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202372
제가 보기엔, 원문이 한국식중국어로 된 거군요, 그러니  대부분 그대로 직역하면 될거 같은데...

예하면, 11.生产量向上= 생산양 제고, 3.日日达成率实施检讨=일 달성율실시검토 , 등 등
물론 번역을 더 멋지게 잘 할수 도 있겠지만, 급하다고 하시니깐... 뜻은 다 알아볼겁니다.

이상,  도움 못드려서 미안해요~~~
IP: ♡.100.♡.64
1개의 답변이 있습니다.
미소 (♡.104.♡.2) - 2005/01/25 13:44:33

최양반님 감사합니다~

의견 쓰기
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
1
꿈-날들
05/01/29
1
wook
05/01/29
3
농민출생
05/01/29
1
천사의눈물
05/01/28
2
윤희연
05/01/28
3
5라버
05/01/28
1
천사의눈물
05/01/27
1
cathy
05/01/27
2
후레지아
05/01/27
1
흑룡강
05/01/27
1
4차원세계
05/01/27
2
jun
05/01/26
2
메롱이
05/01/26
1
시현
05/01/25
1
시현
05/01/25
1
최양반
05/01/25
1
김해운
05/01/25
2
이준
05/01/25
1
뽀글이
05/01/25
3
502
05/01/25
모이자 모바일