처음으로

처음으로
정보 채널
친목 채널
라이프 채널
휴식 채널
자료·공부 채널
조선족 채널
베스트 게시물
뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내
2024.07.17.(수요일)
공지사항 이용안내
꽃배달 한국, 중국 전지역배송
처음으로질문답변

안녕하세요.번역부탁드립니다. 0

필승 | 2007.03.21 15:50:30 답변: 2 조회: 729
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2206685
클릭 해줘서 고마워요....바쁜시간에요..
변역 부탁드립니다...........
DVD机芯：            
卡死：무슨 뜻이냐 면요 디비디 볼때    테잎은 걍 돌고 화면이 걍  서 버리는거요 .                    
卡机：무슨 뜻이냐 면요..디비디 볼때 터잎은 돌고 화면이 섣다 나와싸 섣다 나왔다 하는거요..
공장 애들이 이렇게  중국어로 썻네요....이해 하기 힘드러서요..부탁드립니다... '
수고하세요
IP: ♡.133.♡.53
총 2개의 답변이 있습니다.
매일 (♡.40.♡.138) - 2007/03/21 23:08:19

안녕하세요 卡机，卡死두가지 같은 말입니다 화면이 중지됬다는 말입니다

의견 쓰기
양광수 (♡.96.♡.70) - 2007/03/26 23:00:38

뜻이 다르다구 볼수있습니다.중국말 그대로번역하면卡死는 死자는 죽었다는 말이잖아요^^*
필승님이 말했다싶이
卡死는：비디오 볼때 테입이나 비디오본체의 영향으로 화면이 완전정지된상태를 그럴거고...
卡机는：비디오 볼때 테입의 영향으로 볼수는 있는데 화면이 정지됐다 나왔다 하는걸 말할겁니다.

의견 쓰기
선택한 사항
기타
초기화
도시/지역
전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우
분류선택
전체 교육·학문 (67) 건강·의료 (95) 문화·예술 (78) 컴퓨터·웹 관련 (988) 전자제품 (17) 스마트폰 (43) 게임 (22) 레져·스포츠 (17) 부동산·인테리어 (78) 비자·여권 (429) 유학·출국 (923) 외국어·번역 (69) 전문용어 (20) 학습·교재 (19) 학교·학원 (39) 자격증·시험 (50) 세무·회계 (11) 금융·투자 (43) 법률 (65) 기관·단체·기업 (23) 물류·보험 (59) 취업·직업 (57) 일상생활 (423) 쇼핑 (57) 관광지·여행 (58) 지역정보 (208) 모이자 (56) 기타 (10,019)
처음으로질문답변
전체 채택완료 미채택 답변없음
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
1
호랑이
02/08/06
2
웅녀
02/08/06
1
아치미
02/08/06
3
내가대장
02/08/06
3
한보빈
02/08/06
8
Hero
02/08/05
3
신철호
02/08/04
1
신철호
02/08/04
3
김녕아
02/08/04
3
today
02/08/03
1
김군
02/08/03
1
김해금
02/08/03
4
부녀주임
02/08/02
4
좋은 만남
02/08/02
1
KINO
02/08/01
3
김호랑
02/08/01
2
크로바
02/07/31
2
Hero
02/07/30
16
영이
02/07/28
1
겨울
02/07/27
351352353354355356357358359360
쇼핑 정보 광고문의
쇼핑타임·모이자쇼핑·취업센터·모이자114·한·중 꽃배달
1/1
모이자 소개 | 모이자 모바일 | 운영원칙 | 운영진 소개 | 모이자 연혁 | 광고안내 | 제휴안내 | 제휴사 소개 | 서비스센터
현재 147 / 3,230 명 접속회원보기
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일