급!!!!!!!물어보기쇼````` 0

아기공룡 | 2010.08.05 14:37:26 답변: 4 조회: 2974
지역中国 广东省 东莞市 분류외국어·번역 https://life.moyiza.kr/qna/2210334

1) 万宝路

2)薄荷

3)烟草

4)香草

4)骆驼

5)古巴 

6)樱桃

7)雪茄


이 일곱가지..... 담배 연기 냄새인데.......

어케 번역해야 됨다~``  한국말르...```````

부탁드림다!!111 급!!!!!


아는것만 알레주쇼```` ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP: ♡.93.♡.228
4개의 답변이 있습니다.
깨끗한총각 (♡.136.♡.218) - 2010/08/05 14:39:36

1번MAllboro이렇구

마지막꺼는 엠지손가락만큼 두꺼븐거구 엠지손가락만 긴거 이렇다 ㅋㅋㅋ

의견 쓰기
무우 (♡.113.♡.243) - 2010/08/05 15:13:47

1,말보로 2,민트 3,담배 4,바닐라 5,카멜 6,쿠바 7,체리 8,시가 입니다.

의견 쓰기
lLGH110 (♡.39.♡.21) - 2010/08/05 16:24:36

1) 말보로 2) 박하 3) 담배 4) 바닐라 4) 카멜 5) 쿠바 6) 벚꽃 7) 시가

의견 쓰기
무우 (♡.113.♡.243) - 2010/08/05 17:54:38

薄荷의 경우 물론 박하도 맞습니다만 한국에서는 민트라는 외래어로 표기하는 경우가 더 많습니다. 樱桃의 경우도 앵두라고 해도 맞지만 체리라고 하듯이 말입니다. 그리고 잊고 밝히지 못했는데 박하향 담배의 경우 멘솔(Menthol)이라고 뒤에 덧붙여 표기합니다. 말보로 멘솔, 88멘솔 등으로 말입니다.

의견 쓰기
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
17
강이132
20/10/29
0
플라이펭귄
19/09/06
3
caixian55
18/05/12
2
ojukojuk
17/08/03
4
abc000
17/05/10
8
참답게
14/01/16
2
꽃과잎사귀
13/12/30
2
대련스타
13/05/11
0
MYPONY
13/04/30
0
대박감이야
13/01/03
3
meganl
13/01/03
1
김미현
12/12/29
1
ggfgfgf
12/10/08
0
taikyoung
12/07/15
1
JuneB
12/07/02
1
Dear2838
12/07/01
0
ccz
12/04/19
4
망고스타
12/04/02
3
파란렬차
12/04/02
1
파란렬차
12/03/28
모이자 모바일