중문번역 문의드립니다 급 - 질문답변 - 모이자 한민족 커뮤니티

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.16.(화요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자를 앱으로 즐겨보세요.

모이자

모이자 위챗공중플랫폼 공식계정 (微信公众平台) 오픈

모이자

연길신화서점 조선말 도서 온라인으로 구매하세요.

쇼핑몰

중국에서 주문하면 한국에서 꽃,케익 배송해드립니다.

모이자 꽃배달

자신의 재능으로 돈을 벌어보세요. 안전거래 보장!!

재능마켓

조선족 불우학생돕기 공익사이트(20년운영, 후원 230여명)

꽃망울회

엄선한 "고향의 맛" 여기에서 골라보세요.

M쇼핑

처음으로질문답변

중문번역 문의드립니다 급 0

위챗(微信)에 공유

잉 | 2011.12.13 14:09:01 답변: 2 조회: 3464

지역中国吉林省延吉市 분류외국어·번역 https://life.moyiza.kr/qna/2211669

피복이 손상된 케이블 사용금지 <== 중문번역 부탁드립니다..ㅡ.ㅡ;

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.59.♡.169

총 2개의 답변이 있습니다.

무우 (♡.48.♡.118) - 2011/12/13 14:39:25

禁止使用绝缘层损坏的电缆 이라고 하면 되지 않을가 싶습니다.
문맥은 통하는듯 싶지만 현장에서도 이런 표현을 쓰는지는 감을 잡을수 없네요.

의견 쓰기

정a (♡.62.♡.107) - 2011/12/15 10:59:51

禁止使用损坏的铠装电缆。

의견 쓰기

선택한 사항

초기화

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [한국] [기타] 궁금한거 잇습니다.	2	아미노산	12/02/09
0 [청도시] [기타] 제시카님,정팀장님 실랑이 f4 비자로 회사 다니는데 저도 같이 보험 할려구요	1	yingaiyong	12/02/09
0 [연길시] [기타] 모이자 포인트는 돈내구 사야함다 ?	2	ayumi	12/02/07
0 [牡丹江市] [컴퓨터·웹 관련] 음악게시판에 동영상 올리는 방법 알려주세요	1	뽀로로o	12/02/07
0 [항주시] [기타] 관리자님....(2)	2		12/02/07
0 [심천시] [비자·여권] 한국여권 총 몇페지인지 알려주시면 감사하겠습니다.!!!!	2	mayashen	12/02/07
0 [연길시] [유학·출국] 도와주세요	1	하늘끝에	12/02/06
0 [청도시] [비자·여권] 기술교육 당첨 추첨서 출력 어떻게 하는지?	1	깜찍공주82	12/02/05
0 [항주시] [기타] 관리자님....	2		12/02/05
0 [화룡시] [컴퓨터·웹 관련] 제로보드 XE 관한 질문	1		12/02/03
0 [대련시] [학습·교재] 在哪儿能免费下载日语听力一级	1	meihui0109	12/02/03
0 [화룡시] [컴퓨터·웹 관련] 제로보드 XE 설치할수 있는 호스팅 알려주세요.	2		12/02/02
0 [한국] [기타] 체류지 땜시욤.관리자님...	2	time880	12/02/02
0 [한국] [비자·여권] 귀화에 관한여 ~~~~~~~~~~	1	sky사랑	12/02/02
0 [한국] [문화·예술] 女人不是月亮 드라마 다시보기	1	키리에	12/01/31
0 [연길시] [유학·출국] 한국여행3개월비자..	2		12/01/31
0 [연길시] [컴퓨터·웹 관련] 컴터 고수님들 도와주세요	2	바다김	12/01/29
0 [연길시] [비자·여권] 외국인 등록증 업어도 연길갈수 잇어요???	4	아카시어2	12/01/28
0 [金华市] [컴퓨터·웹 관련] 스마트 폰에 관하여	1		12/01/27
0 [漳州市] [컴퓨터·웹 관련] 아이패드2 탈옥	2	PEAKS	12/01/26