처음으로

처음으로
정보 채널
친목 채널
라이프 채널
휴식 채널
자료·공부 채널
조선족 채널
베스트 게시물
뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내
2024.07.17.(수요일)
공지사항 이용안내
연길시 신화서점 조선말 도서
처음으로질문답변

중문번역 문의드립니다 급 0

잉 | 2011.12.13 14:09:01 답변: 2 조회: 3507
지역中国 吉林省 延吉市 분류외국어·번역 https://life.moyiza.kr/qna/2211669
피복이 손상된 케이블 사용금지 <==  중문번역 부탁드립니다..ㅡ.ㅡ;
IP: ♡.59.♡.169
총 2개의 답변이 있습니다.
무우 (♡.48.♡.118) - 2011/12/13 14:39:25

禁止使用绝缘层损坏的电缆 이라고 하면 되지 않을가 싶습니다.
문맥은 통하는듯 싶지만 현장에서도 이런 표현을 쓰는지는 감을 잡을수 없네요.

의견 쓰기
정a (♡.62.♡.107) - 2011/12/15 10:59:51

禁止使用损坏的铠装电缆。

의견 쓰기
선택한 사항
초기화
도시/지역
전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우
분류선택
전체 교육·학문 (67) 건강·의료 (95) 문화·예술 (78) 컴퓨터·웹 관련 (988) 전자제품 (17) 스마트폰 (43) 게임 (22) 레져·스포츠 (17) 부동산·인테리어 (78) 비자·여권 (429) 유학·출국 (923) 외국어·번역 (69) 전문용어 (20) 학습·교재 (19) 학교·학원 (39) 자격증·시험 (50) 세무·회계 (11) 금융·투자 (43) 법률 (65) 기관·단체·기업 (23) 물류·보험 (59) 취업·직업 (57) 일상생활 (423) 쇼핑 (57) 관광지·여행 (59) 지역정보 (208) 모이자 (56) 기타 (10,019)
처음으로질문답변
전체 채택완료 미채택 답변없음
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
0750
11/04/12
2
은빛단비
11/04/10
3
은빛단비
11/04/10
4
oRichMano
11/04/09
2
mei0717
11/04/09
13
Blue07
11/04/08
2
나만의향기
11/04/06
2
못난여인
11/04/06
1
못난여인
11/04/06
1
불곰12
11/04/05
1
그렇지요
11/04/04
2
강휘성
11/04/03
1
민족향
11/03/31
1
김승일
11/03/30
2
Blue07
11/03/29
2
언냐아
11/03/28
2
키비남자
11/03/28
3
Blue07
11/03/25
4
대박2008
11/03/25
4
Blue07
11/03/25
71727374757677787980
쇼핑 정보 광고문의
모이자114·모이자쇼핑·취업센터·쇼핑타임·한·중 꽃배달
1/1
모이자 소개 | 모이자 모바일 | 운영원칙 | 운영진 소개 | 모이자 연혁 | 광고안내 | 제휴안내 | 제휴사 소개 | 서비스센터
현재 25 / 2,174 명 접속회원보기
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일