급합니다..중문을 한글로.. 0

흰 눈 | 2004.09.23 16:44:03 답변: 4 조회: 946
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2201804
直存
을 한글로 어떻게 번역해야 할지...
IP: ♡.25.♡.214
4개의 답변이 있습니다.
Dahai (♡.25.♡.218) - 2004/09/24 12:54:34

안녕하세요.어디 이런 단어가 있어요.무슨뚯이지?

의견 쓰기
꿈향기 (♡.18.♡.13) - 2004/09/24 17:23:32

여러 사이트에서 검색해보아도 존재하지 않는 단어라구 뜨네요!^ ^

의견 쓰기
흰 눈 (♡.25.♡.214) - 2004/09/24 19:49:12

그쵸 없죠..
근데 번역가운데 이런게 있더군요...그래서요..머리가 짜고 짜두 나오는게 없네요..ㅎㅎ
암튼 감사합니다..

의견 쓰기
엔담 (♡.57.♡.178) - 2004/09/24 20:41:03

앞뒤 문맥이나 단어의 상관관계를 알면 좀 더 날텐데요..
굳이 한다면...어떤 사건이나 상황,추상적인 대상이 "직접적으로 존재하는"....뭐 이런것으로 유추해석해서 무리하게 번역 한번 해보는 것도..^^..함 해보세요..

의견 쓰기
선택한 사항
도시/지역
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
수정별
13/05/25
1
jinchun79
13/05/25
3
포토그래퍼
13/05/24
2
늦둥이맘
13/05/24
5
꼬출든남자
13/05/23
1
동북호랭이
13/05/22
3
푸른요회5
13/05/19
1
가디언1
13/05/18
3
강넘어
13/05/18
3
jinchun79
13/05/17
4
Seonghyeon
13/05/15
2
토끼야221
13/05/14
2
대련스타
13/05/11
8
나비29
13/05/10
5
홍콩211
13/05/08
2
크림
13/05/08
2
사랑의불씨
13/05/07
3
잘될꺼야
13/05/06
2
옆집남자
13/05/05
3
Beach
13/05/04
모이자 모바일