번역 좀 부탁해요-_- 0

BPlan | 2003.08.26 15:36:40 답변: 3 조회: 1073
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2200523
화장품의 주요성분을 번역 좀 하려고 하니까 왜 이렇게 모를께 많은지...
혹시 아시는 분 있으시면 도와주세요...^^*
히아루론산
센델라
알부틴
엔자메틱
리페어 컨트롤
클로렐라 불가리스

이상
중국어 혹은 영어라도 스펠링이 어떻게 되는지 알려주시면 고맙겠습니다.
그럼 좋은 하루요*^^~
IP: ♡.51.♡.241
3개의 답변이 있습니다.
보름 (♡.179.♡.145) - 2003/08/26 18:17:24

외래어전문용사전 찾아보시지.

의견 쓰기
BPlan (♡.51.♡.234) - 2003/08/27 01:08:00

그것만 찾았겠습니까?
별거 다 찾아봤지...^~
암튼 고마워요...

의견 쓰기
배추 (♡.92.♡.152) - 2003/08/27 09:17:09

히아루론산 혹시 히알루론산 아닌가요?:[hyaluronic acid]
센델라: [몰겠음]
알부틴[알부틴은 미생물에서 유래된 효소를 이용한 당전이반응에 의해 hydroquinone(히드로퀴논 : 하이드로퀴논 ·퀴놀이라고도 한다. 구조상으로는 p-디옥시벤젠이라고 명명된다:[hydroquinone]
엔자메틱:일명 리무버 효소 [remover ferment ][화장품서 많이 사용하는효소로 박리제 혹 제거제 ][클랜징할때 상요함,,,화장지울때 사용하는걸로 알고있어요]
리페어 컨트롤 :[Repair control]
클로렐라[chlorella]
불가리스[농업과학기술원에서 개발한, 농업에 유용한 특정미생물을 이용하여 만든 발효제품으로 미량요소는 물론 영양이 풍부한 미생물, 효모, 효소 필수아미노산, 비타민, 유기산, 당류, 생리활성물질 등이 다량 함유되어 있으며, 살아있는 미생물이 토양의 활력을 키워 주는 새로운 형태의 영양제 입니다.][유산균에 일종입니다][乳酸菌]

전문가가아니기에.....도움이 되셧다면 ...

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
현이
03/08/28
3
워더탠아
03/08/28
1
귀여운나
03/08/27
2
워더탠아
03/08/27
2
관리자
03/08/27
3
BPlan
03/08/26
1
Hero
03/08/26
1
kato3
03/08/24
5
SKY
03/08/23
1
씬라면
03/08/23
1
테크노
03/08/22
1
이우미
03/08/22
1
DANY
03/08/22
9
리카빼
03/08/21
2
KINO
03/08/21
2
하루카
03/08/20
3
성아~
03/08/20
1
차명선
03/08/20
5
Hero
03/08/20
3
한재현
03/08/19
모이자 모바일