단어에　대해　한마디～～ - 질문답변 - 모이자 한민족 커뮤니티

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.16.(화요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자를 앱으로 즐겨보세요.

모이자

내 업체는 내가 홍보한다.

114서비스

조선족 불우학생돕기 공익사이트(20년운영, 후원 230여명)

꽃망울회

연길 맛선생 투도온면, 잊지 못할 맛으로 승부합니다.

맛선생

아리랑인터넷 방송 즐겨보세요.

아리랑 방송

200만 조선족의 구인구직을 책임집니다.

모이자취업센터

모이자 위챗공중플랫폼 공식계정 (微信公众平台) 오픈

모이자

처음으로질문답변

단어에　대해　한마디～～ 0

위챗(微信)에 공유

| 2004.03.24 12:59:43 답변: 5 조회: 944

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2201095

많은　친구들이　深圳을　심천　이　라고하는데
저가　알기로는　심수　
많은　조선족　간행물에서도　모두　심수　
이상　참고　바랍니다！

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.85.♡.197

총 5개의 답변이 있습니다.

(♡.79.♡.97) - 2004/03/24 18:12:40

중국조선족들은 심수라고 하는데 한국사람들은 심천이라고 합니다.

의견 쓰기

T氏 (♡.27.♡.125) - 2004/03/25 03:11:42

번역그대로라면 응당 심천이겠죠?

의견 쓰기

(♡.85.♡.10) - 2004/03/26 19:50:57

번역그대로가　심수　입니다　딩씨님

의견 쓰기

김귀란 (♡.106.♡.2) - 2004/03/30 18:28:16

사전에 보면 심수가 맞은대 일반다 심천이라해요...한국사람들또 심천이라하면 알아볼수가 없습니다. 심수라면 몰으내요...

의견 쓰기

하야얀 눈 (♡.181.♡.3) - 2004/04/01 13:20:02

심천이든 심수든요. 한국사람들과 늘 같이 있는 조선족들은 심천이라 하고 조선족과 밀접히 접촉하시는 한국사람들은 심수라고 해요.
지금은 전화를 걸다라는 말을 전화 친다 하고 선생질 의사질한다라는 말 쓰는 한국사람들 너무 많아요. 우습지요

의견 쓰기

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 모이자 운영자님	1	하얀마음	04/05/15
0 [기타] MSN 관련 질문	2		04/05/15
0 [기타] 쌀려주세요.많이 힘들어요!	11		04/05/13
0 [기타] 그림을 어떻게 html 형식으로 홈피에 올립니가 ?	4	바다소리	04/05/12
0 [기타] 미용에 관한 번역 부탁합니다...(급)	2	여자의향기	04/05/12
0 [기타] 대용량 자료 어떻게 공유해야될까요?	3		04/05/11
0 [기타] 초보...	2	야명주	04/05/11
0 [기타] 모이자 배추님	1	leek	04/05/11
0 [기타] 컴에 있는 동영상이나 MP3를 모이자에 올리는 방법은?	2		04/05/11
0 [기타] 여러분 부탁 좀 드립니다	2	북경사나이	04/05/10
0 [기타] 도와주세요~ (내컴에 오류가 . . . )	2		04/05/10
0 [기타] 이거 설명을 어떻게 해야 할지 몰라서요.	7	해비	04/05/10
0 [기타] 이거 급합니다. 좀 가르쳐주세요	3	병아리	04/05/10
0 [기타] xp에서 한글을 볼수없으면 어쩌나요.	3	고래	04/05/09
0 [기타] 컴퓨터 잘 몰라서요 컴퓨터 고수들 좀 방조해주세요...	6		04/05/09
0 [기타] html 소스에 관해서 물어 볼거있는데요..ㅠ.ㅠ	1	바다소리	04/05/09
0 [기타] 주한중국대사관 위치 아시는분??	3	녹차	04/05/09
0 [기타] 웹 언어관련해서 문의 드립니다	2	개똥	04/05/09
0 [기타] 쪽지에서 회원정보를 어떻게 아시는지요?	1		04/05/09
0 [기타] 나모에 대해서 ...?	3	김철용	04/05/09