단어에 대해 한마디~~ 0

yes! | 2004.03.24 12:59:43 답변: 5 조회: 785
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2201095
많은 친구들이 深圳을 심천 이 라고하는데
저가 알기로는 심수 
많은 조선족 간행물에서도 모두 심수 
이상 참고 바랍니다!
IP: ♡.85.♡.197
5개의 답변이 있습니다.
4y8 (♡.79.♡.97) - 2004/03/24 18:12:40

중국조선족들은 심수라고 하는데 한국사람들은 심천이라고 합니다.

의견 쓰기
T氏 (♡.27.♡.125) - 2004/03/25 03:11:42

번역그대로라면 응당 심천이겠죠?

의견 쓰기
yes! (♡.85.♡.10) - 2004/03/26 19:50:57

번역그대로가 심수 입니다 딩씨님

의견 쓰기
김귀란 (♡.106.♡.2) - 2004/03/30 18:28:16

사전에 보면 심수가 맞은대 일반다 심천이라해요...한국사람들또 심천이라하면 알아볼수가 없습니다. 심수라면 몰으내요...

의견 쓰기
하야얀 눈 (♡.181.♡.3) - 2004/04/01 13:20:02

심천이든 심수든요. 한국사람들과 늘 같이 있는 조선족들은 심천이라 하고 조선족과 밀접히 접촉하시는 한국사람들은 심수라고 해요.
지금은 전화를 걸다라는 말을 전화 친다 하고 선생질 의사질한다라는 말 쓰는 한국사람들 너무 많아요. 우습지요

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
5
nvnv888
19/03/20
5
인내심의끝
19/03/04
3
두산
19/02/28
3
면도칼
19/02/27
3
체리공주
19/02/27
2
초보3
19/02/22
0
imihua
19/02/12
4
speciallee
19/02/08
3
사바교역
19/02/07
6
이완희굿
19/02/05
1
mengxiang77
19/02/04
2
플러스앤
19/02/01
5
dbsthdl
19/01/30
3
synid
19/01/28
8
절렁절렁
19/01/28
3
샛별8
19/01/24
2
synid
19/01/23
7
이완희굿
19/01/20
15
jackey
19/01/19
2
고정아이피
19/01/11
모이자 모바일