번역 도와주세요 0

파란 심정 | 2004.09.27 10:00:53 답변: 7 조회: 1268
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2201811
와이어커팅        
NC보오링
제관
일금
ㄷ형관
IP: ♡.94.♡.49
7개의 답변이 있습니다.
파란 심정 (♡.94.♡.49) - 2004/09/27 10:01:37

自动化装备에 관한것이예요

의견 쓰기
^^쨍 (♡.69.♡.10) - 2004/09/27 12:53:41

와이어커팅== 线切割
맞는지 모르겟는데..

의견 쓰기
구미호 (♡.150.♡.24) - 2004/09/27 17:04:32

제관 = 制 铁 桶

의견 쓰기
윤해란 (♡.27.♡.111) - 2004/09/27 17:58:33

ㄷ형관 = c 型钢

의견 쓰기
깜짝이당! (♡.104.♡.77) - 2004/09/28 08:15:56

와이어커팅--wire cutting즉 쌘거 임.

의견 쓰기
깜짝이당! (♡.104.♡.77) - 2004/09/28 08:23:37

일금 챈삐钱币

의견 쓰기
파란 심정 (♡.94.♡.49) - 2004/09/28 09:48:08

여러분 먼저 고맙고요 그런데 우의것대로 번역하면 이상해요
와이어는 전선 커딩 짜른 다는 뜻인 데 두개 합하면 모르겠어요
일 금은 钱币 가 옳은데 문장에서 그렇게 번역하면 이상하고 말이 안 맞아요
여로분 고압습니다 꾸벅 추석 즐겁게 보내세요 ^_^

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
관리자
03/02/28
3
Hero
03/02/28
0
kitty
03/02/28
2
펭긴
03/02/27
1
香心枣
03/02/27
0
영진
03/02/27
5
錯覺
03/02/26
4
정금실
03/02/25
2
htkim
03/02/25
0
김사영
03/02/24
1
풍령
03/02/24
3
무슨들레
03/02/24
1
삐약이
03/02/24
1
물벌레
03/02/24
1
겨울나무
03/02/22
3
캐프콤
03/02/22
2
박춘화
03/02/22
2
* 록
03/02/21
2
성아~
03/02/21
2
최영수
03/02/20
모이자 모바일