홍콩의 액션물,중국의 사극이나
무협 비디오를 자주 봅니다
그런데 아가씨를
"샤오지애"라고도 하고
"꾸니앙(꾸냥)"이라고도 하던데
그뜻이 어떻게 다른가요?
사극에서는 꾸냥이 일반적이고
가끔 나이어린 아가씨한테는
소저(샤우제)라고
하던데요
얼마전 중국가서 아가씨한테
꾸냥이라고 했더니엄청 좋아하데요
참고로 위의 사진중 유역비는
샤우제
또다른 사진의 왕염은 꾸냥
아닌가요?(옷 차림새로 보아서)
꾸냥 == 처녀
샤우제 == 아가씨
술집아가씨도 아가씨라고 부른다고 해서 아가씨라고 부르면 기분 나뻐하시는 처자도 있으니 유의 바랍니다.
아니것 같은데요
얼마전 제가 중국에 갔다왔는데
꾸니앙이란 말은 한번도 못들어 보았고
모두 샤오(지)애라고 하던데요
제목 | 상태 | 답변수 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2 |
친구 |
02/12/04 |
||
4 |
애니 |
02/12/04 |
||
8 |
김정미 |
02/12/03 |
||
3 |
02/12/02 |
|||
3 |
02/12/02 |
|||
3 |
~달샘~ |
02/12/01 |
||
1 |
최영수 |
02/12/01 |
||
2 |
최영수 |
02/12/01 |
||
2 |
호랑이 |
02/12/01 |
||
1 |
~달샘~ |
02/11/30 |
||
1 |
02/11/30 |
|||
0 |
바다 |
02/11/30 |
||
13 |
02/11/29 |
|||
2 |
02/11/29 |
|||
2 |
하얀비 |
02/11/28 |
||
1 |
한보빈 |
02/11/27 |
||
3 |
한보빈 |
02/11/27 |
||
1 |
02/11/27 |
|||
2 |
02/11/27 |
|||
2 |
명랑소녀 |
02/11/25 |