처음으로

처음으로
정보 채널
친목 채널
라이프 채널
휴식 채널
자료·공부 채널
조선족 채널
베스트 게시물
뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내
2024.07.17.(수요일)
공지사항 이용안내
꽃배달 한국, 중국 전지역배송
처음으로질문답변

알려 주세요~~부탁드립니다 0

파란토마토 | 2005.01.21 12:48:46 답변: 2 조회: 989
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202351
商务舱 ,,头等舱，软卧，，硬卧   이걸 한국어로 머라고 번역해여 돼요??

알려주시면 고맙겠습니다^^

* 엔죠라이프님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-01-21 15:15)
* 이동한 이유 : 질문은 질문/답변 게시판에 올려주세요!
* 원래의 위치 : 커뮤니티 >> 자유 게시판
* 이동후 위치 : 메인 페이지 >> 질문/답변 게시판
IP: ♡.69.♡.242
총 2개의 답변이 있습니다.
좌우 (♡.133.♡.144) - 2005/01/21 12:57:51

商务舱--(비행기 배 등)상무객실
头等舱--（비행기 등)일등객실
软卧--연석침대
硬窝--일반침대
참고로 하십시오...

의견 쓰기
金先生 (♡.150.♡.249) - 2005/01/21 17:20:56

商务舱 비지니스 클래스
头等舱 일등석, 퍼스트 클래스

확실치는 않지만 한국에는 침대열차가 없는걸로 압니다.
그래서 아래 단어는 일반적으로 잘 쓰이지 않지만 아마 이렇게 말하는게 자연스러울것 같습니다.
软卧 일등칸 침대
硬卧 일반칸 침대

의견 쓰기
도시/지역
전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우
분류선택
전체 교육·학문 (67) 건강·의료 (95) 문화·예술 (78) 컴퓨터·웹 관련 (988) 전자제품 (17) 스마트폰 (43) 게임 (22) 레져·스포츠 (17) 부동산·인테리어 (78) 비자·여권 (429) 유학·출국 (923) 외국어·번역 (69) 전문용어 (20) 학습·교재 (19) 학교·학원 (39) 자격증·시험 (50) 세무·회계 (11) 금융·투자 (43) 법률 (65) 기관·단체·기업 (23) 물류·보험 (59) 취업·직업 (57) 일상생활 (423) 쇼핑 (57) 관광지·여행 (59) 지역정보 (208) 모이자 (56) 기타 (10,019)
처음으로질문답변
전체 채택완료 미채택 답변없음
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
찐밍
05/01/24
1
Rain
05/01/24
2
찐밍
05/01/24
5
윤희연
05/01/24
1
현이
05/01/24
0
영원한 봄
05/01/23
1
은행나무꽃
05/01/23
1
못난님
05/01/22
1
달빛천사
05/01/22
5
씨앗-晶-
05/01/22
1
김지아
05/01/22
1
천년샘물
05/01/22
1
복많이
05/01/21
2
행복합니다
05/01/21
1
Rain
05/01/21
5
김연
05/01/21
1
마니
05/01/21
2
파란토마토
05/01/21
1
muwu
05/01/21
0
해피 해피
05/01/21
531532533534535536537538539540
쇼핑 정보 광고문의
한·중 꽃배달·모이자쇼핑·쇼핑타임·취업센터·모이자114
1/1
모이자 소개 | 모이자 모바일 | 운영원칙 | 운영진 소개 | 모이자 연혁 | 광고안내 | 제휴안내 | 제휴사 소개 | 서비스센터
현재 24 / 2,328 명 접속회원보기
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일