알려 주세요~~부탁드립니다 - 질문답변 - 모이자 한민족 커뮤니티

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.18.(목요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자를 앱으로 즐겨보세요.

모이자

중국에서 주문하면 한국에서 꽃,케익 배송해드립니다.

모이자 꽃배달

조선족 불우학생돕기 공익사이트(20년운영, 후원 230여명)

꽃망울회

자신의 재능으로 돈을 벌어보세요. 안전거래 보장!!

재능마켓

전국 각지 생활정보 한눈에 보기

지역정보지

연길 맛선생 투도온면, 잊지 못할 맛으로 승부합니다.

맛선생

200만 조선족의 구인구직을 책임집니다.

모이자취업센터

처음으로질문답변

알려 주세요~~부탁드립니다 0

위챗(微信)에 공유

파란토마토 | 2005.01.21 12:48:46 답변: 2 조회: 998

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202351

商务舱 ,,头等舱，软卧，，硬卧 이걸 한국어로 머라고 번역해여 돼요??

알려주시면 고맙겠습니다^^

* 엔죠라이프님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-01-21 15:15)
* 이동한 이유 : 질문은 질문/답변 게시판에 올려주세요!
* 원래의 위치 : 커뮤니티 >> 자유 게시판
* 이동후 위치 : 메인 페이지 >> 질문/답변 게시판

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.69.♡.242

총 2개의 답변이 있습니다.

좌우 (♡.133.♡.144) - 2005/01/21 12:57:51

商务舱--(비행기 배 등)상무객실
头等舱--（비행기 등)일등객실
软卧--연석침대
硬窝--일반침대
참고로 하십시오...

의견 쓰기

(♡.150.♡.249) - 2005/01/21 17:20:56

商务舱 비지니스 클래스
头等舱 일등석, 퍼스트 클래스

확실치는 않지만 한국에는 침대열차가 없는걸로 압니다.
그래서 아래 단어는 일반적으로 잘 쓰이지 않지만 아마 이렇게 말하는게 자연스러울것 같습니다.
软卧 일등칸 침대
硬卧 일반칸 침대

의견 쓰기

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 한국인데요..도와주세요^^	1	하아얀나비	05/02/19
0 [기타] 심양의 물가에 대해 잘 아시는 분~	4	슈가	05/02/18
0 [기타] 운영자님 문의드립니다,,	1	고무공	05/02/18
0 [기타] 메신저 로그인이 안되요	3		05/02/18
0 [기타] 포토샵...	2		05/02/18
0 [기타] 구인 구직정보는 어떻게 업데이트 하나요?	1	지구촌	05/02/18
0 [기타] 请问？	1	그대여	05/02/17
0 [기타] 이런걸 묻기 좀... 그렇긴 하지만 ...곤지름....	0	HAPY	05/02/17
0 [기타] 포토샆 8.0cs 한글언어팩 설치 방법좀 을 문의 드립니다..	0	객석	05/02/17
0 [기타] 한국가는데 알고싶은게 있어요	6	곰두마리	05/02/17
0 [기타] 운영자앞으로 문의 합시다	1	보름달	05/02/17
0 [기타] 나 의 컴 퓨 터 가 문제 인 는 데	2	정철	05/02/17
0 [기타] 홍콩 비지니스 비자를 받으려면?	1	쟈스민	05/02/16
0 [기타] 잘되던 중국어 글씨가 갑자기 깨여져서 나와요^^도와주세요	1	하아얀나비	05/02/16
0 [기타] 재중국 한국인수 및 분포정황 알려주세요.	0	파란하늘	05/02/16
0 [기타] 도와 주세요	1	haru	05/02/16
0 [기타] 프런트페이지 프로그램 어디서 다운로드 받을수 있는지?	1	데이트미소	05/02/16
0 [기타] 전 항주의 소흥에 살고있습니다.이쪽계신 한국 조선족분 연락부탁드립니다.	0	이승욱	05/02/16
0 [기타] 왜 요즘 회원 정보를 볼수 없어요?	1	무궁화	05/02/15
0 [기타] 광주에서 교포민박 찾습니다.	1		05/02/15