알려 주세요~~부탁드립니다 0

파란토마토 | 2005.01.21 12:48:46 답변: 2 조회: 992
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202351
商务舱 ,,头等舱,软卧,,硬卧   이걸 한국어로 머라고 번역해여 돼요??

알려주시면 고맙겠습니다^^

* 엔죠라이프님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-01-21 15:15)
* 이동한 이유 : 질문은 질문/답변 게시판에 올려주세요!
* 원래의 위치 : 커뮤니티 >> 자유 게시판
* 이동후 위치 : 메인 페이지 >> 질문/답변 게시판
IP: ♡.69.♡.242
2개의 답변이 있습니다.
좌우 (♡.133.♡.144) - 2005/01/21 12:57:51

商务舱--(비행기 배 등)상무객실
头等舱--(비행기 등)일등객실
软卧--연석침대
硬窝--일반침대
참고로 하십시오...

의견 쓰기
金先生 (♡.150.♡.249) - 2005/01/21 17:20:56

商务舱 비지니스 클래스
头等舱 일등석, 퍼스트 클래스

확실치는 않지만 한국에는 침대열차가 없는걸로 압니다.
그래서 아래 단어는 일반적으로 잘 쓰이지 않지만 아마 이렇게 말하는게 자연스러울것 같습니다.
软卧 일등칸 침대
硬卧 일반칸 침대

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
그린로즈
05/02/04
1
살구꽃
05/02/03
1
최양반
05/02/03
1
최양반
05/02/03
5
찐밍
05/02/03
1
해바라기꽃
05/02/02
2
조약돌
05/02/02
2
이준
05/02/02
1
최양반
05/02/02
3
해피싱글
05/02/02
1
천설공주
05/02/02
4
내꺼
05/02/02
4
X맨
05/02/01
1
kim
05/02/01
1
htkim
05/02/01
2
이쓔
05/02/01
1
wbin
05/02/01
1
백목련
05/02/01
0
복장부자재
05/02/01
0
들꽃
05/01/31
모이자 모바일