알려 주세요~~부탁드립니다 - 질문답변 - 모이자 한민족 커뮤니티

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.18.(목요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자

모이자 꽃배달

재능마켓

114서비스

모이자

지역정보지

아리랑 방송

위챗(微信)에 공유

파란토마토 | 2005.01.21 12:48:46 답변: 2 조회: 995

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202351

商务舱 ,,头等舱，软卧，，硬卧 이걸 한국어로 머라고 번역해여 돼요??

알려주시면 고맙겠습니다^^

* 엔죠라이프님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-01-21 15:15)
* 이동한 이유 : 질문은 질문/답변 게시판에 올려주세요!
* 원래의 위치 : 커뮤니티 >> 자유 게시판
* 이동후 위치 : 메인 페이지 >> 질문/답변 게시판

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.69.♡.242

총 2개의 답변이 있습니다.

좌우 (♡.133.♡.144) - 2005/01/21 12:57:51

商务舱--(비행기 배 등)상무객실
头等舱--（비행기 등)일등객실
软卧--연석침대
硬窝--일반침대
참고로 하십시오...

의견 쓰기

(♡.150.♡.249) - 2005/01/21 17:20:56

商务舱 비지니스 클래스
头等舱 일등석, 퍼스트 클래스

확실치는 않지만 한국에는 침대열차가 없는걸로 압니다.
그래서 아래 단어는 일반적으로 잘 쓰이지 않지만 아마 이렇게 말하는게 자연스러울것 같습니다.
软卧 일등칸 침대
硬卧 일반칸 침대

의견 쓰기

도시/지역

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 운영자님,수고스럽지만 도움 꼭 부탁드립니다!!	1	4차원세계	05/01/27
0 [기타] [re] 꼭 좀 봐주세요.	2		05/01/26
0 [기타] [re] WIN98-WINXP에 관하여	0	시현	05/01/26
0 [기타] 캡 사진을 크게 올리려면...	2	메롱이	05/01/26
0 [기타] [re] hyun 님 한번만 더 도와주세요~^_^	1	시현	05/01/25
0 [기타] 질문인데요. 천진 남개구 화웬 부근에 댄스 배우는 곳이나 헬스클럽 좀 알려주세요.	0	여수	05/01/25
0 [기타] hyun 님 한번만 더 도와주세요~^_^	0	미소	05/01/25
0 [기타] 문서 검색기능에 관하여 문의 합니다.	1	시현	05/01/25
0 [기타] [re] 교표여러분 부탁합니다.....꼭 이요	0	최양반	05/01/25
0 [기타] [re] 번역부탁합니다~~급 ~~급~~급	1	최양반	05/01/25
0 [기타] 대련에 관하여	1	김해운	05/01/25
0 [기타] WIN98-WINXP에 관하여	2	이준	05/01/25
0 [기타] 장백산에 언제부터 오를수 있습니까?	0	wook	05/01/25
0 [기타] 꼭 좀 봐주세요.	0	시현	05/01/25
0 [기타] 광주시내 골프장 아시는분 알려주세요(급)	1	뽀글이	05/01/25
0 [기타] 아이디가 어쩌면 채색으로 될수 있죠?	3	502	05/01/25
0 [기타] 좀 봐주세요.	0	총각	05/01/25
0 [기타] 운영자님에게	1	peter	05/01/25
0 [기타] 번역부탁합니다~~급 ~~급~~급	2	미소	05/01/25
0 [기타] 북경에서 물건 부치면 몇일이면 올까요?	0	박기남	05/01/24