(♡.89.♡.233) - 2005/11/06 18:43:04

전체 문장을 보지 않고서는 100% 확답을 드리기 어려우나, 그 문장이 다른 문장의 지속이 아니고 독립된 문장이라면:
미나님 명의로 하라는 겁니다.

계약서 체결할때는 항상 조심하세요
님이 회사 주재원이 아니라면 절대 본인명의로 하지마요

안녕하세요.
정확한 내용을 잘은 모르지만.
보통 한국에서 계약을 할때..
계약 당사자를　지칭할때　보통　본인과 상대방으로 구분합니다.
저가 볼땐 반드시 본인 명의로 하란 말이.
소위 법적인 대리인들이 있어도
그 사람들을 배제하고 ( 메일을 주고 받는 사람들은 더더욱 아니구요 )
계약에 관련된 당사자 본인이 직접하란 소리 같습니다.
( 만약 님 회사가 개인기업이면 사장명의로 직접.. 법인이면 법인명의로..)
미나님 글 내용을 보니,
님은 단지 중간에 전달자 일것 같은데..
한국측에서 " 계약서상＂ 본인 （　이때　본인은　보통　본인하고　다른의미로써　계약을　체결하는　본인을　지칭　）이라고 했기때문에..
아마 저 의견이 맞을겁니다.
미나님이　사장이시면　당연　미나님　명의로．．

여러분 고맙습니다.항상 모이자 님들이 있어서 든든하네요.오늘도 홧팅요!