如果可以的&#35805; &#20174;新&#20889;成中文&#21457;&#37038;件&#32473;我 <a href=mailto:lutian99@sohu.com>lutian99@sohu.com</a>
&#21734;,,&#20320;是朝&#40092;族&#21527;?

록천씨:&#20174;新 &#20889;&#38169;&#24212;&#35813;是 (重新)

非常感&#35874;,看&#26469;&#20889;&#38169;字的我&#27809;有&#36164;格提供&#24110;助了.或者&#20320;&#26469;&#24110;助他&#21543;

글짜를 따지지 말고 도움부탁드립니다. ^^
멜로 내용을 보내드렸습니다.

회계학을 전공하는것 같은데 국회도서관에 가면 한중회계에 대한 논문이 있는데 부록에 한중회계용어 번역이 있어요. 그리고 심사보고서라고 하지 않고 감사보고서라고 합니다. 어떤 용어는 한 중 감사교재를 보면서 적절히 번역할 수 없는것은 한자 그대로 사용하여도 큰 문제없는것으로 생각합니다.

좋은 정보에 감사드립니다. ^^
이번주에는 꼭 다녀와야겠습니다. ^^
많은 조언도 부탁드립니다.
그럼 오늘하루도 행복하세요 ^^*

중국어 하시지요?
꼭 한국용어로는 저의 능력부족..이렇게 해석하면 되는지요? 도움&#46124;으면.....

年初未抵&#25187;&#25968; 년초 미납부수.(上一&#20010;年度&#24212;&#35813;抵&#25187;的增殖&#31246;或海&#20851;的出口退&#31246;等)
&gt; &#27719;&#32534;企&#19994;&#25143;&#25968; &#36825;&#20010;是一&#20010;固定的表格,只&#22635;自己公司的名&#31216;就可以
&gt; &#36716;增&#36164;本 자본환원
&gt; 分派&#29616;金股利或利&#28070; 股&#19996;&#20204;用&#29616;金的方式分&#32418;,就是利&#28070;和股票增&#20540;的部分用&#29616;金分&#32418;.
&gt; 分派股票股利 公司的利&#28070;用等&#20540;的股票&#26469;分&#32418;
&gt; 收到的其他&#19982;&#32463;&#33829;活&#21160;有&#20851;&#29616;金 기타 경영활동관련된 현금받음.
&gt; &#36141;建固定&#36164;&#20135;，无形&#36164;&#20135;和其他&#38271;期&#36164;&#20135;所支付的&#29616;金 고정자산,무형자산및 기타 장기자산 구매에 지불한 현금.
&gt; 受到的其他&#19982;&#31609;&#36164;活&#21160;有&#20851;的&#29616;金 一般是指借款.
&gt; 利&#28070;&#24402;&#36824;投&#36164; 이익으로 자본반납
&gt; &#35813;公司本年未提取各&#39033;&#20943;&#20540;准&#22791; &#36130;&#21153;科目上的&#20943;&#20540;准&#22791;.比如 固定&#36164;&#20135;&#20943;&#20540;准&#22791;(因&#20026;固定&#36164;&#20135;是每年都&#20943;&#20540;的)
&gt; 成本核算采用分批，分布法 分批是&#23545;每一&#20010;定&#21333;的成本,一&#20010;定&#21333;&#20026;一批,..分布是指每一&#20010;&#29615;&#33410;,生&#20135;的每一&#20010;&#29615;&#33410;的方式
&gt; 代&#25187;代&#32564; 一般是指&#20010;人所得&#31246;和公&#31215;金等.
&gt; 分批，分步法

메일을 확인을 했는데 글짜가 깨지더라구요
이렇게 답변을주셔셔 감솨~
잘 부탁드리겠습니다.
좋은 하루 보내시구요 남은 시간 수고하세요 ^^*