고수님들 번역 좀 부탁드립니다... - 질문답변

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.19.(금요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자

쇼핑몰

지역정보지

114서비스

모이자취업센터

재능마켓

맛선생

위챗(微信)에 공유

2일연인 | 2006.10.08 14:13:50 답변: 2 조회: 526

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2205635

서면의 형식으로＂多看一眼，安全保险．多防一步．少出事故．＂이구절을 어떻게 한국어로 표달했으면 좋을지 모르겟습니다..부탁드립니다...반드시 서면의 형식이여야 되거든요...부탁입니다..

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.69.♡.250

총 2개의 답변이 있습니다.

봄새싹 (♡.197.♡.76) - 2006/10/08 21:57:26

철저하게 확인하여 안전을 확보하고 확실하게 예방하여 사고를 방지한다.
철저한 확인으로 안전을 확보하고 확실한 예방으로 사고를 방지한다.

의견 쓰기

2일연인 (♡.196.♡.220) - 2006/10/12 16:01:28

고맙습니다..
두분번역 전부 참고하겠습니다...
감사합니다//

의견 쓰기

도시/지역

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 환율 사이트 아시는분 알려주세요	2	kelly	06/11/29
0 [기타] 북경에 계시는 외지분들 주목하세욤.	1	가을향	06/11/28
0 [기타] 蓝牙에 대하여...도움 부탁합니다...	1	KATIE	06/11/28
0 [기타] 해남도에 단체여행갈려는데 ...	0	민	06/11/28
0 [기타] 한국윈도우 깔안는데요,지금 백신 프로그램이 없어서 ,,,	1	영원한행복	06/11/28
0 [기타] 답변 부탁 드릴게요	2	사랑	06/11/28
0 [기타] 신분증 관련 문의.	3	월미도	06/11/27
0 [기타] 급급 알려주세요	1	딸기향	06/11/27
0 [기타] 영어를 중국말로 아니면 조선말로 뜻을 알게 번역해주세요~~부탁드림니다.	3	유일한사람	06/11/27
0 [기타] 급 급 급 인재 찾슴,,,	2	텅빈 가슴	06/11/26
0 [기타] 질문 .... 중국 번역 하는 방법 알수 없나요	1	박장성	06/11/26
0 [기타] 카페에 용량 넓히려면 어떻게 해야 하는가요?	2	내꺼	06/11/26
0 [기타] 중국싸이 빨강콩알 어떻게 사는지 갈켜주세요	2		06/11/25
0 [기타] 핸폰mp4 어데서 다운 받을수 잇는지	1		06/11/25
0 [기타] 싸이 좐쟈들 .....	5		06/11/25
0 [기타] 좋은 답변 바랍니다.	2	홍순혁	06/11/24
0 [기타] 귀화시험 쳐보신분들 질문좀 있어요	2	김학용	06/11/24
0 [기타] 부탁드립니다.	0	성실사나이	06/11/24
0 [기타] 영화<한반도>를 보신분 계십니까?	3	한반도	06/11/23
0 [기타] 인터넷 主页를 바꿀려고 하는데 잘안되거든요 부탁합니다.	6		06/11/23