고수님들 번역 좀 부탁드립니다... - 질문답변

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.19.(금요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자

모이자 꽃배달

아리랑 방송

114서비스

재능마켓

쇼핑몰

꽃망울회

위챗(微信)에 공유

2일연인 | 2006.10.08 14:13:50 답변: 2 조회: 495

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2205635

서면의 형식으로＂多看一眼，安全保险．多防一步．少出事故．＂이구절을 어떻게 한국어로 표달했으면 좋을지 모르겟습니다..부탁드립니다...반드시 서면의 형식이여야 되거든요...부탁입니다..

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.69.♡.250

총 2개의 답변이 있습니다.

봄새싹 (♡.197.♡.76) - 2006/10/08 21:57:26

철저하게 확인하여 안전을 확보하고 확실하게 예방하여 사고를 방지한다.
철저한 확인으로 안전을 확보하고 확실한 예방으로 사고를 방지한다.

의견 쓰기

2일연인 (♡.196.♡.220) - 2006/10/12 16:01:28

고맙습니다..
두분번역 전부 참고하겠습니다...
감사합니다//

의견 쓰기

도시/지역

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 컴퓨터에 관하여,,,	2	가을향	06/10/31
0 [기타] [re] 위해 어디에 좋은 학원 있을까요?	0	김용범	06/10/31
0 [기타] [re] 위해 어디에 좋은 학원 있을까요?	0	김용범	06/10/31
0 [기타] 위해 어디에 좋은 학원 있을까요?	1	나의 꿈	06/10/31
0 [기타] 동요를 mp3으로 다운 받는곳 어디죠?	2	내꺼	06/10/31
0 [기타] 왕청에 대해 아시는 분 여쭤볼게 있습니다.	0	스카이	06/10/31
0 [기타] 연길에 있는 심리상담학교 전화번호 알려주세요	0	사랑별	06/10/31
0 [기타] 급!급!급!(연길에서....)	0	cathy	06/10/30
0 [기타] 요즘 조선족 사이트들 죽~적어주실분~!!감사감사하겠어요..	1	내꺼	06/10/30
0 [기타] 나비장을 판매 혹은 만드는 업체을 찾습니다	0	청도야	06/10/30
0 [기타] 간단한 방법으로 wma형식을 mp3형식으로 고칠수 없는지요?	4	내꺼	06/10/30
0 [기타] [급]청도에서 연길까지	0	봄	06/10/30
0 [기타] 컴터 노래를 CD에 구우려면......	4		06/10/30
0 [기타] 외장하드에 대해서 물어봅니다!!!	1	일마레	06/10/29
0 [기타] 한국을 회사초청으로 갈려고 합니다	4	달빛여우	06/10/29
0 [기타] 알려주세요	3		06/10/28
0 [기타] 사업계획서란무엇인지 좀알려주세요	0	진달래	06/10/28
0 [기타] 급해요 알려주세요	7	약속데로	06/10/28
0 [기타] 문이... 기사증 있는사람하구 문의..	2		06/10/28
0 [기타] 한가지 물어봅시다..	7		06/10/28