처음으로

처음으로
정보 채널
친목 채널
라이프 채널
휴식 채널
자료·공부 채널
조선족 채널
베스트 게시물
뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내
2024.07.19.(금요일)
공지사항 이용안내
연길시 신화서점 조선말 도서
처음으로질문답변

고수님들 번역 좀 부탁드립니다... 0

2일연인 | 2006.10.08 14:13:50 답변: 2 조회: 496
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2205635
서면의 형식으로＂ 多看一眼，安全保险．多防一步．少出事故．＂이구절을 어떻게 한국어로 표달했으면 좋을지 모르겟습니다..부탁드립니다...반드시 서면의 형식이여야  되거든요...부탁입니다..
IP: ♡.69.♡.250
총 2개의 답변이 있습니다.
봄새싹 (♡.197.♡.76) - 2006/10/08 21:57:26

철저하게 확인하여 안전을 확보하고 확실하게 예방하여 사고를 방지한다.
철저한 확인으로 안전을 확보하고 확실한 예방으로 사고를 방지한다.

의견 쓰기
2일연인 (♡.196.♡.220) - 2006/10/12 16:01:28

고맙습니다..
두분번역 전부 참고하겠습니다...
감사합니다//

의견 쓰기
도시/지역
전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우
분류선택
전체 교육·학문 (67) 건강·의료 (95) 문화·예술 (78) 컴퓨터·웹 관련 (988) 전자제품 (17) 스마트폰 (43) 게임 (22) 레져·스포츠 (17) 부동산·인테리어 (78) 비자·여권 (429) 유학·출국 (923) 외국어·번역 (69) 전문용어 (20) 학습·교재 (19) 학교·학원 (39) 자격증·시험 (50) 세무·회계 (11) 금융·투자 (43) 법률 (65) 기관·단체·기업 (23) 물류·보험 (59) 취업·직업 (57) 일상생활 (423) 쇼핑 (57) 관광지·여행 (59) 지역정보 (208) 모이자 (56) 기타 (10,019)
처음으로질문답변
전체 채택완료 미채택 답변없음
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
10
흔적
06/10/28
11
쵸코파이
06/10/28
0
똥그랑 땡
06/10/27
11
AB형여자
06/10/27
1
죠이스
06/10/27
2
흰 눈
06/10/27
2
별아~
06/10/26
1
누구야
06/10/26
2
내꺼
06/10/26
0
이지모
06/10/26
2
최원창
06/10/25
1
열심히
06/10/25
5
무명도
06/10/25
1
유리링
06/10/25
2
유후 ~
06/10/25
0
내꺼
06/10/25
1
자꾸만
06/10/25
1
Pond
06/10/25
0
에디슨
06/10/25
0
에디슨
06/10/25
371372373374375376377378379380
쇼핑 정보 광고문의
모이자쇼핑·쇼핑타임·한·중 꽃배달·취업센터·모이자114
1/1
모이자 소개 | 모이자 모바일 | 운영원칙 | 운영진 소개 | 모이자 연혁 | 광고안내 | 제휴안내 | 제휴사 소개 | 서비스센터
현재 52 / 5,110 명 접속회원보기
Copyright © Moyiza.kr 2000~2024 All Rights Reserved.
모이자 모바일