고수님들 번역 좀 부탁드립니다... - 질문답변

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.19.(금요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자를 앱으로 즐겨보세요.

모이자

아리랑인터넷 방송 즐겨보세요.

아리랑 방송

내 업체는 내가 홍보한다.

114서비스

한꺼번에 모아보는 재미있는 최신 중국, 한국 뉴스

모이자 뉴스

연길신화서점 조선말 도서 온라인으로 구매하세요.

쇼핑몰

전국 각지 생활정보 한눈에 보기

지역정보지

조선족 불우학생돕기 공익사이트(20년운영, 후원 230여명)

꽃망울회

처음으로질문답변

고수님들 번역 좀 부탁드립니다... 0

위챗(微信)에 공유

2일연인 | 2006.10.08 14:13:50 답변: 2 조회: 636

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2205635

서면의 형식으로＂多看一眼，安全保险．多防一步．少出事故．＂이구절을 어떻게 한국어로 표달했으면 좋을지 모르겟습니다..부탁드립니다...반드시 서면의 형식이여야 되거든요...부탁입니다..

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.69.♡.250

총 2개의 답변이 있습니다.

봄새싹 (♡.197.♡.76) - 2006/10/08 21:57:26

철저하게 확인하여 안전을 확보하고 확실하게 예방하여 사고를 방지한다.
철저한 확인으로 안전을 확보하고 확실한 예방으로 사고를 방지한다.

의견 쓰기

2일연인 (♡.196.♡.220) - 2006/10/12 16:01:28

고맙습니다..
두분번역 전부 참고하겠습니다...
감사합니다//

의견 쓰기

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [연길시] [법률] 임금 체불	1	해주	13/03/31
0 [한국] [기타] 1600 9559 이건 넘 하잖아요~	2	오독고	13/03/28
0 [연길시] [기타] 오토바이 패쪽에대해 질문..	0	체께라웃	13/03/28
0 [惠州市] [유학·출국] 무범죄증명서	2	elqlel	13/03/27
0 [광주시] [기타] 벼룩시장에서 중고 의류사진올릴려고 합니다	1	진영물류	13/03/25
0 [광주시] [유학·출국] 한국 자격증때문에.. 문의드립니다.	4	힐신은여인	13/03/24
0 [심천시] [스마트폰] 물어봅니다	1	한국회사	13/03/24
0 [청도시] [일상생활] [북경]한국->중국 송금 에 대해 아시는 분	1	뽕뿅뿡쁑	13/03/22
0 [북경시] [학교·학원] 英语学习	0	XINGZHU	13/03/22
0 [북경시] [학습·교재] 메이크업 학원 문의	0	gksmfthakd	13/03/21
0 [한국] [비자·여권] 불법기록이 있는지	2		13/03/21
0 [江门市] [스마트폰] 스카이 구형핸드폰 수리점 문의	0		13/03/20
0 [연길시] [기타] 상해에서 자동차 미용을 하시는 분 계셔요?	0	RedFlower	13/03/18
0 [대련시] [기타] 한국에서 중국으로 한국돈을 붇일려면 어덯에	1	캄자	13/03/15
0 [한국] [기타] 한국에서 신용카드 어떻게 만들어요?	3	야생당나귀	13/03/15
0 [연길시] [관광지·여행] 통장 공동명의로 되엇을때....	0		13/03/15
0 [심양시] [컴퓨터·웹 관련] 홈페지제작하는 프로그램다운받는 주소 아시는분(DW破解版)	1	HAUS	13/03/14
0 [청도시] [기타] 3월16일일이나17일 한국으로 들어가는 분	0	고독을이겨	13/03/12
0 [심천시] [컴퓨터·웹 관련] 모이자에서 글올린거 삭제하려면 어떻게 삭제하면 됨까?	2		13/03/12
0 [대련시] [스마트폰] 모이자에서 노래자랑과 동영상감상하기가 안돼유	1	h401kd	13/03/09