안녕하세요.번역부탁드립니다. 0

필승 | 2007.03.21 15:50:30 답변: 2 조회: 812
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2206685
클릭 해줘서 고마워요....바쁜시간에요..
변역 부탁드립니다...........
DVD机芯:            
卡死:무슨 뜻이냐 면요 디비디 볼때    테잎은 걍 돌고 화면이 걍  서 버리는거요 .                    
卡机:무슨 뜻이냐 면요..디비디 볼때 터잎은 돌고 화면이 섣다 나와싸 섣다 나왔다 하는거요..
공장 애들이 이렇게  중국어로 썻네요....이해 하기 힘드러서요..부탁드립니다... '
수고하세요
IP: ♡.133.♡.53
2개의 답변이 있습니다.
매일 (♡.40.♡.138) - 2007/03/21 23:08:19

안녕하세요 卡机,卡死두가지 같은 말입니다 화면이 중지됬다는 말입니다

의견 쓰기
양광수 (♡.96.♡.70) - 2007/03/26 23:00:38

뜻이 다르다구 볼수있습니다.중국말 그대로번역하면卡死는 死자는 죽었다는 말이잖아요^^*
필승님이 말했다싶이
卡死는:비디오 볼때 테입이나 비디오본체의 영향으로 화면이 완전정지된상태를 그럴거고...
卡机는:비디오 볼때 테입의 영향으로 볼수는 있는데 화면이 정지됐다 나왔다 하는걸 말할겁니다.

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
철없는언니
17/01/17
2
시집갈려구
17/01/06
0
yinji1980
17/01/04
5
보테가
16/12/31
4
밈음소망사랑
16/12/24
3
콩나물118
16/12/19
1
어듸있나요
16/12/17
6
고독한사냥
16/12/14
1
강아지맘미
16/12/12
1
A1B1C
16/12/10
4
글쎄말이
16/12/08
1
장미의인생
16/12/03
2
알뜰주부
16/12/01
1
jyz5403
16/12/01
3
허로
16/11/30
1
문달
16/11/28
1
향눈
16/11/26
3
날아라윤서
16/11/23
0
난몰름
16/11/21
1
terry419
16/11/09
모이자 모바일