안녕하세요.번역부탁드립니다. - 질문답변

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.07.19.(금요일)

공지사항 이용안내

문자광고

광고문의

모이자를 앱으로 즐겨보세요.

모이자

자신의 재능으로 돈을 벌어보세요. 안전거래 보장!!

재능마켓

중국에서 주문하면 한국에서 꽃,케익 배송해드립니다.

모이자 꽃배달

엄선한 "고향의 맛" 여기에서 골라보세요.

M쇼핑

연길 맛선생 투도온면, 잊지 못할 맛으로 승부합니다.

맛선생

모이자 위챗공중플랫폼 공식계정 (微信公众平台) 오픈

모이자

전국 각지 생활정보 한눈에 보기

지역정보지

처음으로질문답변

안녕하세요.번역부탁드립니다. 0

위챗(微信)에 공유

| 2007.03.21 15:50:30 답변: 2 조회: 807

분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2206685

클릭 해줘서 고마워요....바쁜시간에요..
변역 부탁드립니다...........
DVD机芯：
卡死：무슨 뜻이냐 면요 디비디 볼때    테잎은 걍 돌고 화면이 걍  서 버리는거요 .
卡机：무슨 뜻이냐 면요..디비디 볼때 터잎은 돌고 화면이 섣다 나와싸 섣다 나왔다 하는거요..
공장 애들이 이렇게  중국어로 썻네요....이해 하기 힘드러서요..부탁드립니다... '
수고하세요

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.133.♡.53

총 2개의 답변이 있습니다.

매일 (♡.40.♡.138) - 2007/03/21 23:08:19

안녕하세요 卡机，卡死두가지 같은 말입니다 화면이 중지됬다는 말입니다

의견 쓰기

양광수 (♡.96.♡.70) - 2007/03/26 23:00:38

뜻이 다르다구 볼수있습니다.중국말 그대로번역하면卡死는 死자는 죽었다는 말이잖아요^^*
필승님이 말했다싶이
卡死는：비디오 볼때 테입이나 비디오본체의 영향으로 화면이 완전정지된상태를 그럴거고...
卡机는：비디오 볼때 테입의 영향으로 볼수는 있는데 화면이 정지됐다 나왔다 하는걸 말할겁니다.

의견 쓰기

도시/지역

전체 북경 광주 상해 연길 천진 심천 청도 대련 심양 위해 소주 연태 동관 이우

처음으로질문답변

전체 채택완료 미채택 답변없음

제목	답변수	글쓴이	날짜
0 [기타] 기차표 ~~	0		07/02/05
0 [기타] 선배님들한테 물어볼게 있는데요^^	2		07/02/05
0 [기타] 2월6일에 천진에서 연길까지 가는 분...	0	김봉	07/02/05
0 [기타] 모이자 여러분들의 의견을 들어보고 싶습니다.	3		07/02/04
0 [기타] [re] 어디서 찾아야 되는지 도와주세요	8		07/02/04
0 [기타] 17개월애기 이렇게 먹이면 되나요	0	하와이	07/02/04
0 [기타] 문의	1	방명옥	07/02/04
0 [기타] 미국 비자건	0	푸른 하늘	07/02/04
0 [기타] 모이자 노래방에서 노래를어떻게 들어요?	1	짠구	07/02/03
0 [기타] 대련에서 연길 기차표 필요하신분들	0		07/02/03
0 [기타] [휴대폰분실] 휴대폰 분실시 대처요령?	1	강명구	07/02/03
0 [기타] 음악에 관하여	1	내꺼	07/02/03
0 [기타] 자기 집 컴터에 녹음 할때 !!!! ㅎㅎㅎ	0	가을의밤	07/02/02
0 [기타] 사랑의 손길 관련된 사이트 찾습니다.	3	산과바다	07/02/02
0 [기타] 한국 친천방문에 대하여	1	푸른 하늘	07/02/02
0 [기타] 마크를 어떻게 바꿔요?	0	나의진로	07/02/02
0 [기타] 대련잡지회사 전화번호 알려주세요	2	내꺼	07/02/02
0 [기타] 디자이너^^	0	emma	07/02/02
0 [기타] 부모님 은혼식을 대련서 올려드리고 싶은데,,,	2		07/02/02
0 [기타] 대화방 사용에 관하여	0	새 생명	07/02/02