行进比赛
今天下午我们进行了行进比赛。我很高兴,也还有点紧张。
我下决心要在行进比赛拿第一名。可是因有一名同学的鞋太大而很吃力。
我很着急, 怎么办才好? 真是让人心焦。
但是也没办法,只能与那名同学一起行进。结果我们拿不到第一名。
我的心很酸。
以后再有比赛我会更加努力,一定拿第一名。
동생분은 이런 형이 있어서 좋겠습니다...
제가 번역한것보다는, 님이 번역하신게 원본글의 분위기가 더 잘 전달되는것 같습니다.
번역중에 行进仪式를 行进比赛, 一起又开始跑起来에서 跑를 走 라고만 수정하시면 그대로 쓰시는게 좋을같습니다.
숙제 대신 해주는 형은 좋은 형이 아닙니다^^
제목 | 상태 | 답변수 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
0 |
무우 |
01/12/08 |
||
4 |
네로 |
01/12/06 |
||
0 |
무우 |
01/12/06 |
||
0 |
네로 |
01/12/06 |
||
1 |
![]() |
01/12/06 |
||
0 |
네로 |
01/12/01 |
||
2 |
D3µX |
01/12/01 |
||
0 |
네로 |
01/11/22 |
||
0 |
네로 |
01/11/22 |
||
1 |
네로 |
01/11/22 |
||
0 [기타] 스틴 |
0 |
김 정길 |
01/11/22 |
|
0 |
노노 |
01/11/21 |
||
0 |
녹차 |
01/11/19 |
||
0 |
cgxu |
01/11/01 |
||
0 |
cgxu |
01/11/01 |
||
3 |
네로™ |
01/10/30 |
||
0 |
무우 |
01/10/30 |
||
1 |
![]() |
01/10/26 |
||
0 |
김성호 |
01/10/23 |
||
0 |
![]() |
01/10/23 |