우리말 속어 중국어로 번역 좀 부탁합니다. 0

김춘명 | 2010.03.16 15:45:41 답변: 4 조회: 3701
지역中国 广东省 广州市 분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2209789

*남이 잘 되는걸 배아파 한다*

중국어에 어떤 합당한 표현방식이 있는가요?

성의있는 답변 기대하겠습니다.
감사합니다.
IP: ♡.123.♡.157
4개의 답변이 있습니다.
Ling921 (♡.107.♡.24) - 2010/03/16 15:46:45

칸뿌료우 배런호우 ㅋㅋㅋ

의견 쓰기
인자무적 (♡.129.♡.242) - 2010/03/16 15:46:53

看别人发达了就眼红!!!!!

의견 쓰기
Blue07 (♡.27.♡.213) - 2010/03/17 16:15:34

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칸베런호우쮸라이치 ..........!!

??? 맞는둥 ㅋ

의견 쓰기
viajin (♡.235.♡.246) - 2010/03/24 14:59:36

그냥"看人眼红” 입니다

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
2
복덩이맘
10/12/17
1
가려진하늘
10/12/17
1
씨언리앤
10/12/17
1
연길랭면
10/12/17
1
토마토8
10/12/17
1
Blue07
10/12/17
1
올포유
10/12/16
1
꿀꽈배기6
10/12/16
4
헬롱헬롱
10/12/15
1
은빛단비
10/12/14
2
한국회사
10/12/14
0
더조은
10/12/13
1
몰라몰라
10/12/13
1
여행사업무
10/12/13
1
엄지맘
10/12/12
2
sanL
10/12/12
2
skyelove
10/12/12
2
은빛단비
10/12/11
2
금옥군자
10/12/10
4
tt1017
10/12/09
모이자 모바일