http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=dsk_hty&ie=utf8&query=%ED%95%9C%EA%B8%80%EA%B3%B5%EB%B6%80

ㅎㅎ 당신 조선말 수준도 그럭저럭이구먼 남의 자식을 부를때 따님이라고 하지 제자식은 그냥 아들놈이라거나 딸년이라고 해야 례절에 맞는거요 참... 불합격이래도 완전 불합격...

부모가 제 자식이 너무 귀엽다 보면... 존칭두 달수 있는 법이지....
뭐가 불만이여서 꼬투리 잡구 흠잡구 난린지.... ㅉㅉ
그리구.... 민족에 대한 정통성을 가르치고, 옳바른 우리말 가르치겠다는데
도와는 못할 망정 사람을 헐뜯기나 해.... ㅉㅉ 소질 없구만 ...

헐뜯는게 아니라고 보는데요, 수정해주는거죠,,,
남들과 말할때 제자식을 딸님이라 부르지 않아요. 그건 상대방에 대해 예의가 없는거죠.
남앞에서는 제자식을 딸내미라 불러야 맞습니다..
외지에 나와있는 조선족들 후대들 조선어공부는 제집에서 억지로 많이 조선말 대화를 해서
나중에 자신이 조선족인걸 알면서부터 천천히 모음자음 배워주면 될것같은데요,,
저는 지금 그렇게 계획하는중이예요,, 저의 딸내미는 올해 만2살입니다...

그저 딸이라구 하면 안돼요 ?딸내미 들으면 좀 이상해요 . 하여튼 저두 잘몰라서 묻는데 딸내미는 한국말 아니면 중국에서 쓰는 표준 조선말인지 ????

그냥 딸이라고 하심 되구요..딸님은 자기 딸을 높여 말하므로 상대방을 낯추는 말로 들리지요...딸내미는 친한 사이거나, 아래 사람한테 쓸수 있는 편한 말입니다...