급!!!!!!!물어보기쇼````` 0

아기공룡 | 2010.08.05 14:37:26 답변: 4 조회: 2825
지역中国 广东省 东莞市 분류외국어·번역 https://life.moyiza.kr/qna/2210334

1) 万宝路

2)薄荷

3)烟草

4)香草

4)骆驼

5)古巴 

6)樱桃

7)雪茄


이 일곱가지..... 담배 연기 냄새인데.......

어케 번역해야 됨다~``  한국말르...```````

부탁드림다!!111 급!!!!!


아는것만 알레주쇼```` ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP: ♡.93.♡.228
4개의 답변이 있습니다.
깨끗한총각 (♡.136.♡.218) - 2010/08/05 14:39:36

1번MAllboro이렇구

마지막꺼는 엠지손가락만큼 두꺼븐거구 엠지손가락만 긴거 이렇다 ㅋㅋㅋ

의견 쓰기
무우 (♡.113.♡.243) - 2010/08/05 15:13:47

1,말보로 2,민트 3,담배 4,바닐라 5,카멜 6,쿠바 7,체리 8,시가 입니다.

의견 쓰기
lLGH110 (♡.39.♡.21) - 2010/08/05 16:24:36

1) 말보로 2) 박하 3) 담배 4) 바닐라 4) 카멜 5) 쿠바 6) 벚꽃 7) 시가

의견 쓰기
무우 (♡.113.♡.243) - 2010/08/05 17:54:38

薄荷의 경우 물론 박하도 맞습니다만 한국에서는 민트라는 외래어로 표기하는 경우가 더 많습니다. 樱桃의 경우도 앵두라고 해도 맞지만 체리라고 하듯이 말입니다. 그리고 잊고 밝히지 못했는데 박하향 담배의 경우 멘솔(Menthol)이라고 뒤에 덧붙여 표기합니다. 말보로 멘솔, 88멘솔 등으로 말입니다.

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
5
노력의대가
21/03/15
1
king카
21/02/25
6
Yg0yg
21/02/10
4
lhwcl
20/12/28
4
고독한사냥
20/12/07
2
zcms521
20/11/21
4
세부여행
20/11/14
1
솜사탕캔디
20/11/14
16
강이132
20/10/29
7
내가사는동안
20/10/27
1
4랑이란
20/10/25
2
3ttt
20/09/29
2
참돌
20/09/27
8
2판4판
20/09/27
10
해피모닝
20/08/22
2
짝짝꿍
20/08/10
2
도전하는인연
20/08/02
3
sunny851115
20/07/18
2
큰딸
20/07/16
2
섬서성화산
20/07/12
모이자 모바일