법률관련 용어 중국어로 부탁드립니다~ 20

홍차메니아 | 2023.05.17 21:03:07 답변: 3 조회: 2196
지역中国 广东省 广州市 분류법률 https://life.moyiza.kr/qna/4471142
안녕하세요~
법률 관련용어 중국어로 어떻게 되는지 문의드립니다.
한국에서 2023 고합 1234(합의부 3명의 판사가 재판함) 이런 사건번호를 중국어로 어떻게 번역하는것이 맞을까요 ?

그리고 수사기관에서 피고인의 진술을 기재한 서류나 피고인이 작성한 서류에 대하여는 적법한 절차와 방식으로 작성되였는지 여부 ,
진정 성립 임의성에 관하여 의견을 진술해야하고
할때 진정 성립 임의성은 정확하게 어떤 의미이고 중국어로 번역할때 어떻게 번역 되는지 부탁드립니다.
감사합니다! !!
IP: ♡.236.♡.82
3개의 답변이 있습니다.
renovatino (♡.238.♡.72) - 2023/05/25 17:06:31

전문번역회사 찾아가서 번역하세요...200~300위엔이면 됩니다.이런 전문분야를 아는 사람이 적고 있더라도 함부로 말씀 못드릴것 같네요...

의견 쓰기
안곤 (♡.63.♡.88) - 2023/10/05 18:27:37

의견 쓰기
안곤 (♡.253.♡.165) - 2023/12/15 09:19:14

D

의견 쓰기
답변
이 질문에 답변하시면 포인트 5점을, 채택될 시엔 포인트 20점을 더 드립니다.
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
5
jin52013
19/08/11
0
빠삐
19/08/03
6
비전88
19/07/31
3
안전최고
19/07/27
3
abc456789
19/07/26
0
StarBoy
19/07/26
4
울컥
19/07/23
4
세기천일
19/07/20
0
a0800111
19/07/19
1
우직한어깨
19/07/17
2
boy천사
19/07/16
2
moomoo
19/06/30
2
가을산책
19/06/26
13
귀여워요
19/06/23
3
울컥
19/06/20
7
900225
19/06/19
1
그대와함께
19/06/04
1
도깨삐
19/05/30
5
꽃돼지5
19/05/27
1
쎄라KIM
19/05/21
모이자 모바일