안녕하세요.
도움을 늦게 드려 미안합니다.
서현주씨가 글 올린후 바로 번역을 해놨는데 회원가입이 너무 안되고 현주씨 메일주소도 없어 이제야 번역본 드립니다.


1980年8月5日，我在韩国汉城出生， 家里有父母和2个姐姐，还有漂亮的侄子
2004年在선문 大学中文系毕业后，我想在 숙명 女子大学攻读硕士，深造汉语
在선문大学3年级的时候，因学校有出国学习课程的安排，整个1年在大连辽宁师范大学就读，后来在北京外国语学院就读1年的汉语，在北京，有时经过大使馆的时候，就看见很多中国军人守护大使馆大门，大使馆的围墙都是用铁丝网围护着，听说是为了阻止北朝鲜逃往人员进入使馆，当时我觉得太恐惧，心里很疼，所以我想专门攻读汉语，以后步入社会后，在帮助北朝鲜逃往人员方面，能作为韩国和中国的桥梁，成为一个帮助北朝鲜同胞的人，为什么帮助我们同胞是非法的呢？我想研究一下有没有对此合法解决的方法
如果能在숙명女子大学就读的话，我会认真学习，努力，会作为一个对社会有用的人

我是1980年8月5日出生于韩国汉城， 家庭关系是，家里有父母和2个姐姐，还有漂亮的侄子 。
2004年在仙门 大学中文系毕业后，我想在 羞明女子大学攻读硕士，深造汉语 在仙门大学3年级的时候，因学校有出国学习课程的安排，整个1年在大连辽宁师范大学就读，后来在北京外国语学院就读1年的汉语，在北京，有时经过大使馆的时候，就看见很多中国军人守护大使馆大门，大使馆的围墙都是用铁丝网围护着，听说是为了阻止北朝鲜逃往人员进入使馆，当时我觉得太恐惧，心疼，所以我想专门攻读汉语，以后步入社会后，在帮助北朝鲜逃往人员方面，能作为韩国和中国的桥梁，成为一个帮助北朝鲜同胞的人，为什么帮助我们同胞是非法的呢？我想研究一下有没有对此合法解决的方法 如果能在 羞明大学，大学院学习，真的认真，努力去学，当上社会有用的人 ！