(♡.144.♡.210) - 2004/11/12 09:17:06

사실 사이트에서 제공할수 있는 번역기 들은 다 완벽하지 못합니다.
그래도 하나 참고할려면 여기로: <a href=http://www.saychina.co.kr/
target=_blank>http://www.saychina.co.kr/
</a>
(홈 왼쪽위를 보면 있음)

(♡.65.♡.216) - 2004/11/12 09:29:10

자주 하는 충고인데 영어를 통해서 번역하면 쉽고 정확합니다. 한국어 - 영어 , 중국어 - 영어 번역 프로그램,사이트는 엄청 많습니다. 저는 중국어-한국어 번역할때는 보통 金山&#35789;&#38712;2005 가지고 영어로 번역해서 영어그대로 적습니다. 한국어-중국어 번역할때는 한국야후,한국구글,네이버사전 등 검색사이트에서 번역하려는 단어를 검색합니다. 그러면 검색결과에서 그 단어에 대응되는 영어를 찾을수 있는데 그걸 다시 金山&#35789;&#38712;2005로 번역해서 중국어로 바꿉니다. 그리고 긴문장을 직접 잘 번역해주는 사이트란 있을수 없습니다. 그런 사이트 나오면 번역직업에 종사하는 사람들이 전부 다 굶어죽을겁니다..^^

고마워요 ...매일 좋은 하루가 되세요 ...thank you thank you ...