[re] [질문]샤오제와 꾸냥의 뜻은? 0

아침이슬 | 2004.12.12 10:38:34 답변: 0 조회: 4550
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2202042

><head>
><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=euc-kr">
><embed src="http://myhome.naver.com/choe3/chmil.mp3" volume=0 loop=-1 hidden=true></head>
><body bgcolor="#FFCCFF" text="#009900" link="blue" vlink="purple" alink="red">
><p><b><font size="3" color="#0000CC">홍콩의 액션물,중국의 사극이나<br><br>무협 비디오를 자주 봅니다<BR><br>그런데 아가씨를<br><br>"샤오지애"라고도 하고<BR><br>"꾸니앙(꾸냥)"이라고도 하던데 <br><br>그뜻이 어떻게 다른가요?<BR><br>사극에서는 꾸냥이 일반적이고 <br><br>가끔 나이어린 아가씨한테는
><br><br>소저(샤우제)라고<BR><br>하던데요<BR><br>얼마전 중국가서 아가씨한테 <br><br>꾸냥이라고 했더니엄청 좋아하데요<BR><br>참고로 위의 사진중 유역비는
>샤우제<BR><br>또다른 사진의 왕염은 꾸냥<BR><br>아닌가요?(옷 차림새로 보아서)</font></b></p>
></body>
></html>
꾸냥은 옛날 사람들이   딸을, 꾸냥이라 부르고 , 현대 사용하는 아가씨(결혼하지 않은 여성) 칭호를 대체로 꾸냥이라고 사용합니다.그리고.현재는 북방의 농촌쪽에서 예날사람들 식으로 사용하는것도 많습니다.
샤오제는 현재 보편적으로 아가씨를 말하는겁니다.아가씨 대체적인 칭호는 결혼하지 않은 여성을 말합니다.그러니가 술집이든  료리접이든.결혼하지 않은 여성은 전부 아가씨라 부를수 있습니다.
대방이 술집 아가씨 칭호를 사용한다 오해를 할 경우는 그사람이 민감함과 사고방식이 이상함을 표현하니가.어쩔수 없습니다.해석을 해야되는거죠.
이상.
IP: ♡.215.♡.254
답변
이 질문에 답변하시면 포인트 5점을, 채택될 시엔 포인트 0점을 더 드립니다.
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
0
알성달성
24/04/22
0
Moonhappy
24/04/12
0
연길이야기
24/03/05
1
RONGCHANG
24/01/26
5
안녕하세요83
23/12/19
2
damao626
23/12/10
2
요리의승부
23/10/22
7
다다다다아
23/09/26
2
백세시대건강
23/09/02
1
sunwoo3211
23/08/14
2
사나운남자
23/08/06
2
richu510
23/07/21
1
천로
23/06/23
8
첸첸
23/06/19
1
물없는강
23/06/12
6
보테가
23/06/11
1
wj328
23/06/09
2
진실하나
23/05/22
3
홍차메니아
23/05/17
0
yiyaya22
23/05/15
모이자 모바일