첨의 문장은 문장이 잘 돼 있지 않는것 같군요.
2.함께 가서 대화하면 알수있을겁니다.
3.저랑 사이 좋지않게 되면 않됩니다?!!
4.당신을 봅니다.
5.여기서 아무렇게나 해석하지말아요.
6.그럼 널 믿는다.
7.다시 말하면...
8.이를 어찌 이해할수 있겠나요?!!
9.당신은 말하지 마세요.
10.생각했어요.(여러가지로 말할수 있음.)

고급반인가? 어려운걸 가르치네...

(♡.18.♡.135) - 2004/12/14 09:03:41

문장전체의 흐름에 따라 이렇게도 번역이 될수 있습니다.

1.어느정도 조금은 있겠죠 (어떤 생각이나 그러한 경향을 이르는말)
2.얘기 나눠보면 알수 있지 않을가요?
3.저한테 트집잡을거 없어요
4.그것봐요
5.말도 안되는 말 하지마세요
6.그럼 당신을 믿어보겠습니다, 당신에게 맡기겠습니다
7.그건 그렇구요(화제를 다시 본론으로 끌고 들어갈때)
8.그건 두고봐야 할 일이죠
9.그렇게 말하지 마세요, 말도 말아요
10.제대로 생각했어요

1.어느정도 잇겟죠
2.가서 얘기나주면 알게될거 아닙니가?
3.나하고 트집 잡지 마세요
4.널 봣으면`````
5.여기서 맘대로 해석하지 마세요.
6.그러면 당신의 행동(능력)을 봐야죠.
7.말햇든것처런......
8.어떻게 말하기에 틀립니다.
9.당신이 말하지마세요
10.잘 생각햇어요.
이상대로 백점.흐흐흐~~